夜

夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

方与旧将饮，谈兵灯烛前。闻有故交至，心喜辄论边。跨马踏明月，往见竞留连。且共语出处，子怀予久然。男儿太平时，功业未可先。故当守诗书，道义跻古贤。苟复不得用，卷以放林泉。吾蕴诚若此，奈何贫所缠。仕宦偶同郡，文字可以传。行行志兹语，聊用乐永年。

译文

正与旧日同僚饮酒，在灯烛前谈论军事。听说有老朋友到来，心中欢喜便议论边防。跨上马踏着明月，前去相见竞相挽留。暂且一起谈论出仕与隐退，你怀念我已很久。男儿在太平时代，功业不可急于追求。所以应当坚守诗书，道德义理达到古代贤人。如果再次不被任用，就收起志向归隐林泉。我的抱负确实如此，无奈被贫穷所缠绕。做官偶然同在郡中，诗文可以流传后世。每次出行记住这些话，姑且用来快乐地度过余生。

注释

【旧将】：指旧日同僚或老部下。【谈兵】：讨论军事。【故交】：老朋友。【论边】：议论边防事务。【竞留连】：争相挽留，流连不舍。【出处】：出仕与隐退。【子怀予久然】：你（指曹光道）怀念我已久。【太平时】：太平盛世。【功业未可先】：不应急于追求功业。【守诗书】：坚守儒家经典。【道义跻古贤】：道德义理达到古代贤人的境界。【苟复不得用】：如果再次不被任用。【卷以放林泉】：收起志向，归隐山林泉下。【吾蕴诚若此】：我的抱负确实如此。【贫所缠】：被贫穷所困扰。【仕宦偶同郡】：做官偶然同在郡中。【文字可以传】：诗文可以流传后世。【行行志兹语】：每次出行都记住这些话。【聊用乐永年】：姑且用来快乐地度过余生。

赏析

此诗为梅尧臣与友人夜饮纵谈之作，主题围绕仕隐矛盾与人生志趣。诗中“男儿太平时，功业未可先”等句，反映了宋代文人典型的出处观：既怀济世之志，又知进退之道。艺术上以叙事起笔，通过“谈兵”“论边”“跨马”等动态场景，展现豪迈之气；后转议论，以“守诗书”“跻古贤”表达儒家理想，再以“卷以放林泉”体现道家超脱，情感由激昂渐趋平和。末句“聊用乐永年”以自慰作结，暗含对现实贫困的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣诗风平实而深沉的特色。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品