答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我初见子时，子作楚人语。复与吴客来，音俱变齐鲁。乃知久处益，薰莸可同举。更当富于学，兹言聊以补。
译文
我初次见到你的时候，你还在说楚地的方言。后来你和吴地的客人一起来，语音都变成了齐鲁的口音。这才知道相处久了就会互相影响，香草和臭草也可以放在一起。你们应当更加努力于学问，我这些话姑且作为补充。
注释
【楚僧】：来自楚地的僧人。楚，指今湖南、湖北一带。 【吴僧】：来自吴地的僧人。吴，指今江苏南部、浙江北部一带。 【音俱变齐鲁】：语音都变成了齐鲁地区的口音。齐鲁，指今山东一带。 【薰莸可同举】：薰，香草；莸，臭草。比喻好坏可以共处。语出《左传·僖公四年》：“一薰一莸，十年尚犹有臭。” 【兹言聊以补】：这些话姑且作为补充。
赏析
此诗为梅尧臣写给两位僧人的赠诗，主题在于勉励后学。诗人通过描述两位僧人从初识时口音各异，到后来语音趋同的现象，引出“久处益”的道理，即长期相处会相互影响。后以“薰莸可同举”进一步说明环境对人的作用，但诗人并非主张同流合污，而是强调在共同学习中应取长补短。末二句直接劝勉二人当“富于学”，体现了诗人对后辈的殷切期望。全诗语言平实，说理自然，以日常小事喻治学之道，手法巧妙。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于》- 梅尧臣 - 诗词大全
《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析