和景彝西阁独直
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
池头凤皇寒，井上梧桐老。凤寒浴已晚，桐老脱亦早。是时有词臣，独直正视藁。严严代王言，落落奋清藻。演成五色丝，世作非常宝。贬如市朝挞，褎若华衮好。四方号令施，万耳昏聋扫。此职唯其才，用居宁草草。
译文
池边的梧桐树在寒风中瑟缩，井边的梧桐树已经衰老。凤凰感到寒冷，沐浴已晚；梧桐衰老，落叶也早。此时有位文学侍臣，独自值班，正对着草稿。他庄重地代皇帝起草诏令，文采飞扬，清丽不凡。铺陈出如五色丝线般的华章，成为世间非常珍贵的宝物。贬斥时如同当众受鞭挞，褒奖时如同穿上华美的礼服。四方的政令由此施行，万民的愚昧昏聩被一扫而空。这个职位只凭才能担任，任用岂能草率？
注释
【池头凤皇寒】凤皇：即凤凰，传说中的神鸟，此处喻指池边的梧桐树，因凤凰栖梧桐，故以凤皇代指梧桐。一说“凤皇”指池中倒影，但更可能为借代。 【井上梧桐老】梧桐：落叶乔木，古人认为凤凰非梧桐不栖，故常以梧桐象征高洁。 【凤寒浴已晚】浴：指凤凰浴于池水，暗喻洗涤尘垢。 【桐老脱亦早】脱：指梧桐叶落。 【词臣】文学侍从之臣，如翰林学士。 【独直正视藁】直：通“值”，值班。藁：同“稿”，草稿。 【严严代王言】严严：庄重貌。代王言：代皇帝起草诏令。 【落落奋清藻】落落：高超不凡。清藻：清丽的文辞。 【演成五色丝】演：铺陈。五色丝：比喻文采斑斓，如五色丝线。 【贬如市朝挞】贬：贬斥。市朝挞：在集市朝廷受鞭挞，指公开羞辱。 【褎若华衮好】褎：同“袖”，此处指褒奖。华衮：古代王公的礼服，喻荣耀。 【四方号令施】号令：政令。 【万耳昏聋扫】昏聋：愚昧无知。扫：清除。 【此职唯其才】职：职位。唯其才：只凭其才能。 【用居宁草草】用居：任用居官。宁：岂。草草：草率。
赏析
此诗为梅尧臣和诗，主题是赞美词臣（翰林学士）的职责与才华。首四句以凤凰、梧桐的寒老起兴，暗喻词臣所处环境的清冷与责任之重。中间六句正面描写词臣起草诏令的庄重与文采，以“五色丝”“华衮”等比喻凸显其作品之珍贵与荣耀。末四句强调词臣职位的重要性，政令施行、教化民众皆赖其才，结句“用居宁草草”点明选任不可轻率。艺术上，运用比兴手法，以凤、桐象征词臣的高洁与孤寂；对比鲜明，如“贬如市朝挞，褎若华衮好”，突出荣辱系于文字。情感表达含蓄而庄重，既有对同僚的称许，也暗含对自身职责的期许。据推测，此诗作于梅尧臣任国子监直讲或馆阁校勘期间，与友人景彝（疑为韩琦或王珪，待考）唱和，反映宋代词臣的文学理想与政治担当。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和景彝西阁独直》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和景彝西阁独直》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析