闻

闻欧阳永叔谪夷陵

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

共在西都日，居常慷慨言。今婴明主怒，直雪谏臣冤。谪向蛮荆去，行当雾雨繁。黄牛三峡近，切莫听愁猿。

译文

当年我们同在洛阳的时候，你平时常慷慨陈词。如今你触犯了明主的怒气，却是在为谏臣伸张冤屈。被贬谪到蛮荆之地，路上将要经历繁多的雾雨。黄牛峡和三峡就在附近，千万不要去听那令人愁苦的猿啼。

注释

【共在西都日】：西都，指西京洛阳。梅尧臣与欧阳修曾同在洛阳任职，交谊深厚。【居常慷慨言】：平时常慷慨陈词，议论国事。【今婴明主怒】：婴，触犯、遭受。明主，指宋仁宗。欧阳修因支持范仲淹改革，被贬夷陵。【直雪谏臣冤】：直，正直。雪，洗雪。谏臣，指范仲淹等因谏被贬之臣。欧阳修曾上书为范仲淹辩护。【谪向蛮荆去】：蛮荆，古代对南方偏远地区的泛称，指夷陵（今湖北宜昌）。【行当雾雨繁】：行当，将要。雾雨繁，形容南方潮湿多雨的气候。【黄牛三峡近】：黄牛，指黄牛峡，长江三峡之一，在夷陵附近。【切莫听愁猿】：愁猿，猿啼声凄厉，古诗词中常象征愁苦。

赏析

此诗为梅尧臣得知欧阳修被贬夷陵后所作。首联追忆昔日同在西都时，欧阳修慷慨直言，暗含对其品格的赞赏。颔联点明被贬原因，以“直雪谏臣冤”高度肯定欧阳修行为的正义性，同时“婴明主怒”委婉表达对君主不察的遗憾。颈联写贬所环境之恶劣，“雾雨繁”既写实景，亦喻政治气候之阴郁。尾联以“切莫听愁猿”作结，表面劝慰友人莫因猿啼增愁，实则暗含对友人前途的深切担忧。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的理解与支持，又流露出对朝政的隐忧。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品