冯子都诗
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
黄金画车屋，韦絮缘车轮。牵以五采丝，借以刺绣茵。出入长信宫，昼夜将谁亲。所亲美且少，玉颊丹砂唇。殷罗缝轻襦，明珠攒缁巾。半醉卧车中，侍婢蹑行尘。忆昔广明亭，将军爱怜频。便房不使殉，易宠在兹辰。嗣侯喜驱逐，平乐多从宾。青丝穿五铢，累室贮百珍。欢与子都异，矫与子都均。用财粪土掷，吐气日月踆。天地可齐久，祸患岂有因。秋风茂陵下，苍藓上骐𬴊。
译文
用黄金装饰车篷，用熟牛皮和丝绵镶边车轮。用五彩丝线牵引，用刺绣的垫子铺垫。出入长信宫中，日夜与谁亲近？所亲近的人美丽年少，玉白的面颊，朱砂红的嘴唇。深红罗纱缝制轻暖的短袄，明珠缀在黑色头巾上。半醉卧在车中，侍婢追随在车后扬起的尘土中。回忆往昔在广明亭，将军对他爱怜频繁。便房中没有让他殉葬，改变宠爱就在这个时辰。继承爵位的侯爷喜欢追逐游乐，平乐观中多有宾客随从。用青丝穿起五铢钱，层层房屋贮藏百种珍宝。欢乐与子都不同，矫饰却与子都相同。挥霍钱财如抛掷粪土，吐出的气焰使日月退避。以为可以像天地一样长久，祸患哪里会有缘由？秋风萧瑟在茂陵之下，青苔爬上了石麒麟。
注释
【黄金画车屋】画：装饰。车屋：车篷。 【韦絮缘车轮】韦：熟牛皮。絮：丝绵。缘：镶边。 【借以刺绣茵】藉：垫。茵：坐垫。 【长信宫】汉代太后居住的宫殿，此处借指宫廷。 【玉颊丹砂唇】玉颊：洁白的面颊。丹砂：朱砂，红色。 【殷罗】深红色的罗纱。 【明珠攒缁巾】攒：聚集。缁巾：黑色头巾。 【蹑行尘】蹑：踩，追随。行尘：车马扬起的尘土。 【广明亭】汉代亭名，或为长安城西的亭子，此处指将军府邸。 【便房不使殉】便房：古代帝王陵墓中供祭奠用的房间。殉：殉葬。 【嗣侯】继承爵位的侯爷。 【平乐】汉代宫观名，平乐观，在洛阳西门外。 【青丝穿五铢】青丝：青色丝线。五铢：五铢钱。 【累室贮百珍】累室：层层叠叠的房屋。 【吐气日月踆】踆：通“逡”，退让。意为气焰使日月退避。 【茂陵】汉武帝陵墓。 【骐𬴊】即麒麟，古代传说中的瑞兽，此处指陵墓前的石麒麟。
赏析
此诗借古讽今，以汉代宠臣冯子都（霍光家奴）的骄奢淫逸影射宋代权贵。全诗通过铺陈车饰、服饰、出行、宴游等细节，刻画其奢华生活，结尾以“秋风茂陵下，苍藓上骐𬴊”的荒凉景象，暗示富贵无常、终归朽败。艺术手法上，多用对比：昔日将军爱怜与今日嗣侯易宠，子都的欢乐与矫饰，以及开头的盛况与结尾的衰败。情感表达含蓄而冷峻，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的写实与批判精神。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，针对当时外戚或宦官骄横而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《冯子都诗》- 梅尧臣 - 诗词大全
《冯子都诗》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析