次韵和景彝闰腊二十五日省宿
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
君尝编史似吴兢，又值甘泉马踏冰。重腊雪花方漫漫，宿厅书架自层层。桉头美酒初温火，帘底微风欲动灯。永夜未眠锺已发，此心闲寂似高僧。
译文
你曾经编修史书如同吴兢一样严谨，如今又在甘泉宫中踏着冰雪值宿。闰腊月的雪花正纷纷扬扬，值宿厅里的书架层层叠叠。案头的美酒刚刚温热，帘幕下微风轻轻吹动灯火。长夜未眠钟声已经响起，此时心境闲寂如同高僧。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序和诗。 【景彝】：王畴，字景彝，梅尧臣友人。 【闰腊二十五日】：闰十二月二十五日。宋代历法有闰月，此年闰腊月。 【省宿】：在官署值夜班。 【君尝编史似吴兢】：吴兢，唐代史学家，曾撰《贞观政要》。此句称赞王畴编史如吴兢般严谨。 【甘泉】：汉代宫名，借指宋代宫廷。 【重腊】：指闰腊月，即两个腊月。 【桉头】：同“案头”，书桌。 【永夜】：长夜。 【锺已发】：钟声已响，指报晓。
赏析
此诗为梅尧臣和友人王畴之作，描写冬夜值宿情景。首联以吴兢典故赞王畴修史之才，并点明值宿地点。颔联写雪景与书斋，以“重腊”点明闰月，以“书架层层”暗示公务繁忙。颈联细节生动，“初温火”“欲动灯”烘托静谧氛围。尾联以“永夜未眠”见勤勉，“心闲似高僧”则化忙碌为超脱，体现宋代士人于公务中求禅意的精神境界。全诗对仗工稳，用典贴切，情感含蓄而淡远。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析