答祖择之遗新罗墨

【海上老松苑】指海外的老松林，松树可制墨。 【霹雳烧瘦龙】霹雳，雷击；瘦龙，喻指被雷火烧过的松枝，形似瘦龙。 【胡人犀皮胶】胡人，指古代北方或西域民族；犀皮胶，用犀牛皮熬制的胶，用于制墨。 【团煤烟膏浓】团煤，将烟灰（煤）团成墨锭；烟膏，指燃烧松木或油料所得烟灰制成的墨膏。 【色夺阳乌翅】阳乌，太阳中的三足乌，喻指太阳；夺，胜过；谓墨色黑亮胜过太阳乌翅。 【来涉溟渤重】溟渤，指大海；重，指路途遥远艰险。 【君获乃为赠】君，指祖择之；获，得到；乃，于是；为赠，赠予我。 【我谬虫鸟踪】谬，谦词，意为错误地；虫鸟踪，指自己的书法如虫鸟之迹，谦称字迹拙劣。 【且作异土玩】异土，指外国；玩，玩赏之物。 【不愧西域筇】西域筇，西域产的筇竹杖，为名贵之物；不愧，不逊色于。