送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
江上双画舸，风帆或先后。晚共泊芦洲，欣同幕中友。一过长风沙，一住贵池口。当时骢马客，今是凭熊守。每怜诸女贤，与婿来为寿。上去至南康，嫁妹事箕帚。不畏杨澜险，不为庐峰秀。二君情义著，我送何须酒。
译文
江上有两艘彩绘的船，风吹船帆，有时一前一后。傍晚共同停泊在芦花洲，高兴地与幕府中的朋友相聚。一艘船经过长风沙，另一艘停泊在贵池口。当时那位乘骢马的客人，如今已是执熊旗的太守。常常怜惜诸位女儿贤淑，与女婿一起来祝寿。往上走到南康军，嫁妹之事如同操持箕帚。不畏惧杨澜水的险恶，不因为庐山峰的秀丽而停留。二位君子的情义显著，我送行哪里需要酒呢？
注释
【李节推】节推，宋代节度推官的简称，为幕职官。李节推，名不详。【挈内】携带妻子。内，内人，妻子。【归宁】回娘家探望父母。【池阳】今安徽池州。【李察推】察推，观察推官的简称。【南康军】宋代行政区划，治所在今江西星子县。【骢马客】指李节推，骢马为青白色马，汉代桓典为御史，常乘骢马，后以骢马客指御史或执法官，此处借指李节推曾任此职。【凭熊守】指李节推现任太守之职。凭熊，指太守出行仪仗中有熊旗。【杨澜】杨澜，地名，在江西，指杨澜水，即鄱阳湖一段，风浪险恶。【庐峰】庐山。
赏析
此诗为送别之作，作于梅尧臣晚年任地方官时。诗中通过描绘两艘船先后出发、傍晚共泊的场景，表现友人结伴同行的情谊。后段以“骢马客”与“凭熊守”对比，暗含对友人仕途升迁的祝贺。末句“我送何须酒”以反问收束，强调情义之重，超越物质。全诗语言质朴，情感真挚，不事雕琢，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析