泊牛渚矶
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
落帆牛渚前，便为牛渚宿。波摇残照中，采翠浮岩谷。岩谷足幽篁，石上罗寒玉。裁作娲氏笙，堪吹凰凤曲。楚客夕无眠，独将清籁续。更看江月来，还想燃犀烛。
译文
落下船帆停靠在牛渚矶前，便在此处夜宿。波浪摇荡在夕阳残照之中，青翠的山色浮现在岩谷之间。岩谷中长满幽深的竹林，石上罗列着清冷的玉石。采来这些玉石制成女娲的笙，可以吹奏出凤凰般的乐曲。我作为楚地客子夜晚无眠，独自将清越的自然之声延续。再看江上月儿升起，还想起了温峤燃犀照水的往事。
注释
【泊牛渚矶】泊：停船靠岸。牛渚矶：地名，在今安徽马鞍山市采石矶，即牛渚山突出江中处，古时传说有金牛出渚，故名。【采翠】指山色青翠，亦指翠鸟羽毛等，此处形容岩谷间色彩斑斓。【幽篁】幽深的竹林。【寒玉】指玉石，因其质地清冷，故称寒玉。【娲氏笙】娲氏：女娲，神话中炼石补天的女神。传说女娲作笙簧，此处指用竹管或玉石制成的乐器。【凰凤曲】指凤凰鸣叫般的乐曲，亦喻高雅的音乐。【楚客】指客居楚地的游子，此处诗人自指。【清籁】清越的声响，此处指江声、风声等自然之声。【燃犀烛】典故：晋代温峤在牛渚矶燃犀角照水怪，见《晋书·温峤传》。后喻洞察幽微。
赏析
此诗为梅尧臣夜泊牛渚矶时所作。诗人以细腻笔触描绘了牛渚矶的暮色与夜景，通过“波摇残照”、“采翠浮岩谷”等句展现光影变幻之美。后四句由景入情，借“娲氏笙”、“凰凤曲”的想象表达对高洁境界的向往，而“楚客夕无眠”则透露出羁旅孤寂。尾联用燃犀典故，既呼应牛渚矶的地域特色，又暗含对世事洞察的渴望。全诗写景清丽，用典自然，情感含蓄深沉，体现了宋诗尚理重意的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《泊牛渚矶》- 梅尧臣 - 诗词大全
《泊牛渚矶》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析