早发
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
吴鸡鸣隔山，江月半在水。啮啮出岸潮，霅霅入蒲苇。解{左纟右乍}泛明镜，接天知几里。我家今不遥，正住句溪尾。
译文
吴地的鸡鸣声从山那边传来，江中的月亮一半浸在水里。潮水哗哗地拍打着岸边的沙滩，水波荡漾着进入蒲苇丛中。解开船缆，船儿漂浮在明镜般的水面上，水面辽阔，远接天际，不知有几里。我的家如今已经不远了，就住在句溪的尽头。
注释
【吴鸡】：吴地的鸡，泛指江南一带的鸡鸣声。【隔山】：鸡鸣声从山那边传来，暗示诗人已行至山间。【江月半在水】：月亮倒映在江水中，一半在水面，一半在水下，形容月影与水波交融。【啮啮】：象声词，形容潮水拍打岸边的声音。【霅霅】：象声词，形容水草被风吹动或水波荡漾的声音。【解{左纟右乍}】：解开船缆。{左纟右乍}，同“缆”，系船的绳索。【泛明镜】：船行在清澈如镜的水面上。【接天】：形容水面广阔，远望与天相接。【句溪】：水名，在今安徽宣城，梅尧臣的家乡。
赏析
此诗写清晨乘船归家的情景，通过鸡鸣、江月、潮水、蒲苇等意象，描绘了一幅宁静而富有生机的江南水乡晨景。诗人以“啮啮”“霅霅”等象声词摹写自然声响，以“明镜”喻水面，生动传神。尾联点明归家主题，情感含蓄而真切。梅尧臣诗风平淡自然，此诗可见一斑。据推测，此诗可能作于诗人晚年归隐宣城期间，表达了对家乡的眷恋与归途的喜悦。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《早发》- 梅尧臣 - 诗词大全
《早发》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析