李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
蜀人捣玉屑，楚客调金粉。制牋君有赠，草疏我无蕴。宜书杨雄辞，莫写屈原愤。谁识此意微，曾非事摇吻。
译文
蜀地人捣碎玉屑，楚地客调制金粉。 你赠送给我制成的笺纸，我起草奏疏却无文采蕴藏。 适合书写杨雄那样的辞赋，不要写屈原那样的愤懑。 谁能理解这微妙的用意，并非为了摇动口舌。
注释
【蜀人捣玉屑】蜀地人捣碎玉屑（指制作笺纸的原料）。蜀，四川一带，以产笺纸闻名。 【楚客调金粉】楚地客调制金粉（指制作粉纸的工艺）。楚，指湖北、湖南一带。 【制牋君有赠】你赠送给我制成的笺纸。牋，同“笺”，信纸。 【草疏我无蕴】我起草奏疏却无文采蕴藏。草疏，起草奏章。 【宜书杨雄辞】适合书写杨雄那样的辞赋。杨雄，西汉辞赋家，蜀人。 【莫写屈原愤】不要写屈原那样的愤懑。屈原，战国楚诗人，以《离骚》抒愤。 【谁识此意微】谁能理解这微妙的用意。 【曾非事摇吻】并非为了摇动口舌（指空谈）。摇吻，摇动嘴唇，指空谈。
赏析
此诗为梅尧臣答谢友人李宣叔赠送川笺和粉纸之作。前两句以“玉屑”“金粉”极言纸之精美，暗含对友人情谊的珍视。后四句借纸发挥，提出“宜书杨雄辞，莫写屈原愤”，表面论书写内容，实则表达对文学创作的态度：推崇杨雄的典雅辞赋，避免屈原式的激烈愤世。末句“谁识此意微”点明深意，暗示自己并非空谈之人，而是有实际抱负。全诗语言简练，用典贴切，以纸喻志，含蓄地表达了诗人对文学功用和个人处境的思考。据推测，此诗作于梅尧臣仕途不顺时期，故有“无蕴”之叹与避“愤”之劝。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》- 梅尧臣 - 诗词大全
《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析