次

次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

公归初退内朝班，驰道南头跃锦鞍。欲雨浮云犹复暗，北阴残雪愈生寒。穿槐已觉春禽语，载酒重思结客驩。吟寄侍臣知有意，翠鬟争唱口应干。

译文

您刚退朝离开内廷的班列，在大道南头策马驰骋，锦鞍闪耀。将要下雨的浮云依然昏暗，北面背阴处的残雪更添寒意。穿过槐树已听到春鸟啼鸣，带着酒食又想起与宾客欢聚。吟诗寄给侍臣您知道我的用意，歌女们争相歌唱，唱得口干舌燥。

注释

【退朝】：朝会结束，官员退出朝廷。【内朝班】：内朝，指皇宫内廷的朝会；班，班次，指朝会时的行列。【驰道】：古代供君王行驶车马的道路，也泛指大道。【跃锦鞍】：跃，策马；锦鞍，装饰华丽的马鞍。【欲雨浮云】：将要下雨的浮云。【北阴】：北面背阴处。【残雪】：未融化的积雪。【穿槐】：穿过槐树。【春禽语】：春天鸟儿的鸣叫。【载酒】：携带酒食。【结客】：结交宾客。【驩】：同“欢”，欢乐。【吟寄】：吟诗寄送。【侍臣】：侍奉皇帝的官员，此处指欧阳修（永叔）。【翠鬟】：指歌女或侍女。【口应干】：干，干燥；意为歌女们争相歌唱，唱得口干。

赏析

此诗为梅尧臣和欧阳修（永叔）之作，同时寄呈韩琦（子华）和韩绛（原甫）。诗写欧阳修退朝后骑马归途所见所感，并表达对友情的珍视。首联写退朝策马，气度不凡；颔联以“欲雨浮云”、“北阴残雪”渲染阴寒氛围，暗喻政治环境或心境；颈联转写春禽、载酒，由景入情，引出对友朋欢聚的怀念；尾联点明寄诗之意，并以“翠鬟争唱”的生动场景收束，含蓄表达对友人诗才的赞赏。全诗写景细腻，情感真挚，用典自然，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于庆历年间，时梅尧臣与欧阳修等交游密切，诗中“欲雨”、“残雪”或暗指政治风波。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品