吴正仲遗二物咏之 金盏子
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
钟令昔醒酒，豫章留此花。黄金盏何小，白玉椀无瑕。始入吴郎宅，还归楚客家。从兹不能醉，只恐费流霞。
译文
钟繇昔日曾用此花醒酒，豫章之地留下了这种花。黄金般的酒杯何其小巧，白玉般的碗盏没有瑕疵。刚进入吴正仲的宅邸，又回到楚地客居之家。从此以后不能再醉，只恐怕浪费了美酒流霞。
注释
【钟令】：指钟繇，三国时期魏国书法家，曾任相国，封定陵侯。传说他曾用金盏子醒酒。 【豫章】：古郡名，治所在今江西南昌。此处可能指豫章所产之酒或与钟繇相关的典故。 【黄金盏】：指金黄色的酒杯，形容酒杯小巧精致。 【白玉椀】：指白玉制成的碗，形容其洁白无瑕。 【吴郎宅】：指吴正仲的宅邸。吴正仲，梅尧臣友人。 【楚客家】：指楚地（今湖北、湖南一带）的客居之家，或指诗人自己。梅尧臣曾居楚地。 【流霞】：神话中的仙酒，也泛指美酒。
赏析
此诗为梅尧臣咏物之作，借金盏子（一种酒杯或花名）表达对友人赠物的珍视与感慨。首联用钟繇醒酒典故，赋予物品历史厚重感；颔联以黄金盏、白玉椀对比，突出其精致无瑕；颈联写物品流转于吴郎与楚客之间，暗含人生漂泊之意；尾联“不能醉”“费流霞”则含蓄表达对美酒的珍惜，或寓有对时光易逝、欢愉难久的感叹。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《吴正仲遗二物咏之 金盏子》- 梅尧臣 - 诗词大全
《吴正仲遗二物咏之 金盏子》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析