送杨辩青州司理

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
儒者服褎衣,气志轻王公。一落该网中,折节长俯躬。山东多豪士,片言不可穷。青土饶嘉枣,无以人钝蒙。彼知南楚轻,强始必弱终。矫志合其情,乃是吾徒通。行当问友生,为我举杯空。

译文

儒者穿着宽大的礼服,气概志向轻视王公贵族。一旦落入官场罗网之中,便改变志向长久地弯腰屈身。山东地区多豪杰之士,一句话不能穷尽他们的性情。青州土地肥沃盛产好枣,不要因为愚钝蒙昧而轻视他们。他们知道南楚之人被轻视,强横的开始必定以衰弱告终。矫正自己的志向以符合当地人情,这才是我们同道中人的通达做法。即将去询问朋友,为我举杯饮尽杯中酒。

注释

【褎衣】古代儒者所穿的一种礼服,宽大舒适,象征儒者的身份和风度。 【气志轻王公】气概志向轻视王公贵族,形容儒者高洁不阿。 【一落该网中】一旦落入官场罗网之中。“该网”指官场束缚。 【折节长俯躬】改变平素志向,长久地弯腰屈身,指屈从于官场规矩。 【山东多豪士】山东地区多豪杰之士。山东指崤山以东,战国时多慷慨之士。 【片言不可穷】一句话不能穷尽他们的性情,意为豪士们言语直率,难以用常理揣度。 【青土饶嘉枣】青州土地肥沃,盛产好枣。青土指青州,今山东一带。 【无以人钝蒙】不要因为自己(或他人)愚钝蒙昧而轻视他们。 【彼知南楚轻】他们知道南楚之人被轻视。南楚指南方楚地,梅尧臣为宣城人,属南楚。 【强始必弱终】开始时强大最终必定衰弱,指强横者终将失败。 【矫志合其情】矫正自己的志向以符合当地人情。 【乃是吾徒通】这才是我们同道中人的通达做法。 【行当问友生】即将去询问朋友。友生指朋友。 【为我举杯空】为我举杯饮尽杯中酒,意为饯行。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人杨辩赴任青州司理参军而作。诗中既有对儒者理想气节的赞美,又对官场现实有清醒认识,劝诫友人要适应地方民情,保持通达态度。艺术上运用对比手法,如“气志轻王公”与“折节长俯躬”的对比,突出理想与现实的矛盾。语言质朴,议论中见深情。尾联以举杯饯行收束,情感真挚。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其仕途坎坷,故对官场有深刻体悟。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《送杨辩青州司理》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送杨辩青州司理》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析