重送周都官
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
水上朱楼画角鸣，蒙蒙雨里榜舟轻。未逢甫里先生谒，多见吴兴太守迎。荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明。十年不到风烟改，君去将诗与昼评。
译文
水边的红色楼阁传来画角的哀鸣，蒙蒙细雨中船儿轻轻划行。未能拜访像甫里先生那样的隐士，却多次见到吴兴太守的欢迎。荷叶半黄莲子已老，经霜的橘子微绿在橘林中格外鲜明。十年不到这里，风光景物已经改变，你离去后，我将把诗作与画作一同品评。
注释
【水上朱楼】：指建在水边的红色楼阁，可能为送别之地。【画角】：古代管乐器，形如牛角，彩绘，军中用以报昏晓，声音高亢哀厉。【榜舟】：划船。榜，船桨，此处用作动词。【甫里先生】：唐代诗人陆龟蒙，号甫里先生，隐居不仕，以诗文著称。此处借指隐逸高士。【吴兴太守】：吴兴郡太守，此处可能指周都官曾任或将任的官职。【霜苞】：指经霜后的橘子，苞通“包”，指果实。【风烟】：风光景物。【昼评】：昼，指唐代诗人顾况，字逋翁，号华阳真逸，善画山水。评，品评。一说“昼”为“画”之误，指将诗与画一同品评。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘送别场景和沿途景物，表达了对友人的深情厚谊及对时光流逝的感慨。首联以“水上朱楼”和“画角鸣”渲染离别的哀愁氛围，“蒙蒙雨里”更添凄清。颔联用典，以“甫里先生”喻隐士，以“吴兴太守”指友人，暗示友人仕途显达。颈联写秋景，荷叶枯黄、莲子老去，橘林经霜而微绿，色彩对比鲜明，既点明时令，又暗喻人生易老。尾联“十年不到风烟改”直抒对岁月变迁的感叹，“君去将诗与昼评”则寄托了对友人艺术才华的赞赏与期待。全诗情景交融，语言凝练，含蓄深沉。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人历经宦海沉浮，诗中“十年不到”或暗含自身际遇之慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《重送周都官》- 梅尧臣 - 诗词大全
《重送周都官》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析