拟杜甫玉华宫
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
松深溪色古，中有鼯鼠鸣。废殿不知年，但与苍崖平。鬼火出空屋，未继华烛明。暗泉发虚窦，似作哀弦鸣。黄金不变土，玉质空令名。当时从舆辇，石马埋棘荆。独来感旧物，煎怀如沸羹。区区人世间，谁免此亏盈。
译文
松林幽深溪水色泽古老，其中有鼯鼠在鸣叫。废弃的宫殿不知经历了多少年，只与青黑色的山崖齐平。鬼火从空屋中飘出，未能继续华烛的光明。暗泉从空洞中涌出，仿佛发出哀伤的琴弦声。黄金埋于土中不变质，玉石徒然留下名声。当年跟随皇帝车驾的侍从，石马已埋没在荆棘丛中。独自前来感怀旧物，内心煎熬如沸腾的羹汤。渺小的人世间，谁能避免这盈亏变化。
注释
【鼯鼠】：一种形似松鼠的动物，能滑翔，常在夜间活动。 【废殿】：指废弃的宫殿，此处可能指唐代玉华宫遗址。 【苍崖】：青黑色的山崖。 【鬼火】：磷火，古人认为是鬼魂所燃，实为磷化氢自燃现象。 【华烛】：华丽的蜡烛。 【虚窦】：空洞的洞穴或孔隙。 【黄金不变土】：黄金埋于土中不腐烂，喻指永恒。 【玉质空令名】：玉石虽美，徒有虚名，指玉华宫已毁。 【从舆辇】：跟随皇帝的车驾。 【石马】：陵墓前的石雕马。 【棘荆】：荆棘。 【煎怀如沸羹】：内心煎熬如沸腾的羹汤。 【亏盈】：缺损与圆满，指世事变化。
赏析
此诗为梅尧臣拟杜甫《玉华宫》之作，借咏唐代玉华宫废墟，抒发历史兴亡之感。艺术上，以“松深溪色古”等荒凉意象渲染古寂氛围，通过“鼯鼠鸣”、“鬼火”、“暗泉”等细节，以动衬静，强化废墟的凄清。末四句直抒胸臆，“煎怀如沸羹”以比喻写内心激荡，结句“谁免此亏盈”升华至对人生无常的哲理思考。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见其受杜甫影响，以古题写新意，情感沉郁。据推测，此诗可能作于梅尧臣游历或任职陕西期间，亲见玉华宫遗迹有感而发。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《拟杜甫玉华宫》- 梅尧臣 - 诗词大全
《拟杜甫玉华宫》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析