读

读汉书梅子真传

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

子真实吾祖，耿介仕炎汉。权臣始擅朝，忠良被涂炭。辇下莫敢言，上书陈治乱。是时卿大夫，曾不负愧汗。其文信雄深，烂然今可玩。危言识祸机，灭迹思汗漫。一朝弃妻子，龙性宁羁绊。九江传神僊，会稽隐廛闬。旧市越溪阴，家山镜湖畔。唯余千载名，抚卷一长叹。

译文

梅子真实是我的祖先，他正直耿介在汉朝做官。当权臣开始把持朝政，忠良之士遭受涂炭。京城中无人敢进言，他上书陈述治乱之策。那时的公卿大夫，竟然没有感到惭愧汗颜。他的文章确实雄浑深刻，灿烂如今仍可赏玩。他直言预见祸乱之机，隐迹向往逍遥无边。一朝抛弃妻子儿女，龙性岂能被羁绊。九江流传他成仙的故事，会稽隐藏于市井之间。旧市在越溪之南，家山在镜湖之畔。只留下千载英名，我抚卷长叹。

注释

【子真】：梅福，字子真，西汉末年九江寿春人，曾任南昌尉，后弃官隐居。梅尧臣自称梅福后裔，故称“吾祖”。【耿介】：正直，不同于流俗。【炎汉】：指汉朝，因汉自称火德，故称炎汉。【权臣】：指王莽，西汉末篡权。【辇下】：皇帝车驾之下，指京城。【上书陈治乱】：梅福曾上书汉成帝，指陈外戚王凤专权之弊。【曾不负愧汗】：意谓当时公卿大臣无人感到惭愧汗颜。【危言识祸机】：指梅福直言敢谏，预见祸乱之兆。【灭迹思汗漫】：意谓梅福隐姓埋名，向往逍遥自在。汗漫，广大无边际，指仙游。【龙性宁羁绊】：以龙喻梅福，言其本性不受束缚。【九江传神僊】：传说梅福在九江成仙。九江，郡名，治所在寿春。【会稽隐廛闬】：梅福后隐于会稽（今浙江绍兴），廛闬指市井民居。【旧市越溪阴】：越溪，指若耶溪，在会稽。阴，水南为阴。【家山镜湖畔】：镜湖，即鉴湖，在会稽。

赏析

此诗为梅尧臣读《汉书·梅福传》有感而作。主题是赞颂先祖梅福的耿介忠贞与高洁人格，同时抒发对现实政治的感慨。艺术上，以叙事为主，夹叙夹议，语言质朴而情感深沉。前八句叙述梅福在权臣擅政时挺身直谏，对比朝臣的麻木，突出其孤忠。后八句写梅福弃家隐遁，成仙传说，以“龙性”喻其自由不羁。结尾“唯余千载名，抚卷一长叹”将历史与现实联系起来，暗含对当世缺乏直臣的慨叹。梅尧臣一生仕途坎坷，此诗或借古讽今，表达对理想人格的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品