十

十一月十二日寒昭亭神

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

冷雨凝雪未成雪，潭空鱼寒归石穴。长篙扣穴倩鲤鱼，寄信山头来奠设。鱼传水鸟飞上山，山木槎槎干吹咽。旋灰起角巫鼓鸣，漆俎铜盘颤牲血。瑟琶嘈嘈神降言，福汝佑汝无灾蘖。西向啐饮东向回，溪心却望山崔嵬。

译文

冷雨凝结成雪但尚未成雪，潭水空寂鱼儿寒冷躲回石穴。用长篙敲击石穴向鲤鱼请求，让它传信到山头准备祭品。鲤鱼传信，水鸟飞上山，山上的树木被风吹得发出槎槎声。纸灰旋转，号角吹响，巫人击鼓，漆俎和铜盘上颤动着牲畜的血。琵琶声嘈杂，神降下话语：赐福保佑你，让你无灾无难。面向西边饮酒祭祀，然后转向东边返回，在溪流中央回头望，山势高峻。

注释

【寒昭亭神】：昭亭，山名，在宣州（今安徽宣城）。寒，祭神以求福。诗题意为十一月十二日在昭亭山举行祭神仪式。【槎槎】：象声词，形容风吹树木的声音。【旋灰起角】：旋灰，指燃烧纸钱等祭品的灰烬旋转上升；角，号角。【漆俎铜盘】：漆俎，涂漆的祭器；铜盘，铜制盛器。【牲血】：祭祀用的牲畜之血。【瑟琶嘈嘈】：瑟琶，琵琶；嘈嘈，形容声音嘈杂。【无灾蘖】：蘖，本指树木砍伐后长出的新芽，引申为灾祸。无灾蘖即无灾无难。【西向啐饮东向回】：面向西边饮酒祭祀，然后转向东边返回。啐饮，饮酒。【溪心却望山崔嵬】：在溪流中央回头望，山势高峻。崔嵬，形容山高。

赏析

此诗描写了宋代宣州昭亭山冬季祭神仪式的全过程。诗人以细腻的笔触再现了从准备祭品、巫祝作法到神灵降福、众人归去的场景。艺术手法上，运用了视听结合（如“旋灰起角巫鼓鸣”“瑟琶嘈嘈”）、动静相衬（如“潭空鱼寒归石穴”的静与“长篙扣穴”的动）等手法，营造出神秘而庄重的氛围。情感表达上，诗人以旁观者的视角记录，既展现了民间信仰的虔诚，也暗含对自然与神灵的敬畏。梅尧臣曾任宣州地方官，此诗可能作于其任职期间，反映了他对地方民俗的关注。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品