送惠懃上人
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
遽告我行何所之,东南尔土尔自知。山水佛事不暇说,去何速兮来何为。公卿贵人见尔喜,为尔买屋丐尔资。王城幸可乐岁月,野鹤终是思陂池。去去云霞不容侣,却应来此如前时。
译文
你突然告诉我将往何处去,东南是你的家乡你自然知道。山水美景和佛事无暇细说,为何去得如此匆忙又为何而来。公卿贵人们见到你都很欢喜,为你买屋并资助你钱财。京城里幸好可以享受岁月,但野鹤终究思念池塘。远去云霞之处不容俗伴,反而应该像从前一样来这里。
注释
【遽告我行何所之】:遽,急忙、突然。何所之,往哪里去。 【东南尔土尔自知】:尔土,你的家乡。上人来自东南,故言。 【山水佛事不暇说】:佛事,指佛教修行、说法等事务。不暇,没有空闲。 【去何速兮来何为】:感叹对方来去匆匆,不知为何而来。 【公卿贵人见尔喜】:公卿,高官。贵人,权贵。尔,你。 【为尔买屋丐尔资】:丐,给予、资助。资,钱财。 【王城幸可乐岁月】:王城,京城。乐岁月,享受时光。 【野鹤终是思陂池】:野鹤,喻隐逸之士。陂池,池塘,指自然栖息地。 【去去云霞不容侣】:去去,远去。云霞,指山林高远之处。不容侣,不能与俗人为伴。 【却应来此如前时】:却应,反而应该。前时,从前。
赏析
此诗为梅尧臣送别僧友惠懃上人而作。主题在于表达对友人去留无常的感慨,以及对其超脱尘俗本性的理解。艺术手法上,以问答开篇,突出突兀之感;中间对比京城繁华与野鹤之思,暗示上人虽受权贵礼遇,终归向往自然。末句“却应来此如前时”以推测语气收束,含蓄表达期待重逢之意。情感上,既有对友人行踪不定的无奈,也有对其高洁品格的赞赏。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗可见一斑。创作背景不详,【据推测】可能作于梅尧臣在京任职期间。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送惠懃上人》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送惠懃上人》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析