赋

赋石昌言家五题其三白鹘屏

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

双睛射空眼角耸，筋爪入节鞲绦垂。翅排霜刀毛缀甲，雪色愁突秋云披。当时始得不知价，朝发海东夕九嶷。世为奇俊玩不足，夺质移神归画师。而今推尚深堂上，燕雀屏绝宁来窥。画师黄荃出西蜀，成都范君能具知。范云荃笔不取次，自养鹰鹯观所宜。毰毛植立各有态，剜奇剔怪乃肯为。寻常饲鹰多捕鼠，捕鼠往往驱其儿。其儿长大好飞走，其孙卖鼠迭又衰。范君语此亦有味，欲戒近习无他移。

译文

白鹘双眼射向天空，眼角高耸，筋爪强健，爪节分明，皮绳垂挂。翅膀排列如霜刀，羽毛缀连如铠甲，雪白的颜色在秋云中突显，令人惊愁。当初得到它时不知其价值，早晨从东海出发，傍晚就到达九嶷山。世人认为它是奇俊之物，玩赏不足，画师夺其形质，移其神韵于画中。如今它被推崇悬挂在深堂之上，燕雀都避开不敢来窥视。画师黄荃出自西蜀，成都的范君能详细知晓。范君说黄荃作画不随意，自己养鹰鹯观察其习性。羽毛张开、站立各有姿态，剜取奇特、剔除怪异才肯下笔。平常养鹰多用来捕鼠，捕鼠时往往驱赶鼠的幼崽。鼠的幼崽长大后善于飞走，鼠的孙子卖鼠，一代代衰微。范君说这话也很有意味，想要告诫近习之人不要有其他改变。

注释

【双睛射空眼角耸】：形容白鹘目光锐利，眼角高耸。【筋爪入节鞲绦垂】：筋爪强健，爪节分明，鞲（gōu）绦是系鹰的皮绳。【翅排霜刀毛缀甲】：翅膀如霜刀排列，羽毛如铠甲缀连。【雪色愁突秋云披】：白色羽毛在秋云中突显，令人惊愁。【朝发海东夕九嶷】：早晨从东海出发，傍晚到达九嶷山，极言其飞行之速。【九嶷】：山名，在今湖南宁远。【夺质移神归画师】：画师夺其形质，移其神韵于画中。【黄荃】：五代西蜀画家，以花鸟画著称。【成都范君】：指范镇，字景仁，成都人，与梅尧臣交好。【毰毛植立各有态】：毰（péi）毛，羽毛张开的样子。【剜奇剔怪乃肯为】：指画师精心选取奇特的姿态才肯下笔。【其儿长大好飞走】：指鹰的幼雏长大后善于飞翔。【其孙卖鼠迭又衰】：指鹰的后代捕鼠能力一代不如一代。

赏析

此诗为梅尧臣题咏白鹘屏之作，借画中白鹘抒发感慨。前八句描绘白鹘的英姿与神速，突出其奇俊不凡；中间八句转写画师黄荃的创作态度，强调其观察入微、精益求精；后六句以养鹰捕鼠为喻，讽刺世俗之弊，指出近习之人若只顾眼前利益，终将导致衰败。全诗由物及人，由画及理，层层递进，寓意深远。梅尧臣诗风平淡而含蕴，此诗借题画以寄讽喻，体现其关注现实、针砭时弊的创作倾向。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，其时他对社会风气多有批评。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品