书哀
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
天既丧我妻，又复丧我子！两眼虽未枯，片心将欲死。雨落入地中，珠沉入海底。赴海可见珠，掘地可见水。唯人归泉下，万古知已矣！拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。
译文
上天已经夺走了我的妻子，又夺走了我的儿子！我的两眼虽然还没有干涸，但破碎的心已经快要死去。雨水落入地中，珍珠沉入海底。前往大海还可以见到珍珠，挖掘土地还可以见到水。只有人一旦归入黄泉之下，永远知道已经完了！捶胸顿足应当问谁，镜中憔悴的如同鬼影一般。
注释
【天既丧我妻，又复丧我子】：既，已经。丧，丧失，失去。复，又。此句意为上天已经夺走了我的妻子，又夺走了我的儿子。 【两眼虽未枯，片心将欲死】：枯，干涸，此处指眼泪流干。片心，指破碎的心。将欲，将要。 【雨落入地中，珠沉入海底】：珠，珍珠。沉，沉没。 【赴海可见珠，掘地可见水】：赴，前往。掘，挖掘。 【唯人归泉下，万古知已矣】：唯，只有。归泉下，指死亡，泉下即黄泉之下。万古，永远。已矣，完了，结束。 【拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼】：拊膺，捶胸，表示悲痛。鉴，镜子。憔悴，形容人瘦弱、面色不好。鉴中鬼，镜中的鬼影，指自己形容枯槁如鬼。
赏析
此诗为梅尧臣悼念亡妻与幼子之作，情感极为沉痛。首联直抒胸臆，以“天既丧我妻，又复丧我子”开篇，将丧妻失子的双重打击直接呈现，语言质朴而力量千钧。颔联“两眼虽未枯，片心将欲死”以对比手法，写眼泪未干而心已近死，突出悲痛之深。颈联以雨入地、珠沉海为喻，反衬人死不可复生，自然之物尚可寻回，而亲人一去不返，对比强烈。尾联“拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼”以动作和镜中影像收束，捶胸问天而无人应答，唯见自己憔悴如鬼，将孤独与绝望推向极致。全诗直抒胸臆，不事雕琢，以家常语写至痛情，情感真挚，催人泪下。据推测，此诗作于梅尧臣中年丧子之后，其一生坎坷，诗风多沉郁，此篇尤为典型。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《书哀》- 梅尧臣 - 诗词大全
《书哀》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析