宝

宝元圣德诗

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

斋诚羽卫陈，庚戌推蓂荚。灵宫容物备，清庙威仪摄。迟明导玉舆，出宿戒清堞。冥蒙云雾低，泱漭乾坤接。时雪凝九霄，金笳竞三叠。来宾万国会，受职百神协。中夜即坛壝，浓阴驳鳞鬣。及尔圭币升，焕然星斗晔。华锺帝乐张，法从天衢蹑。端门清旭上，肆宥欢声浃。宝图增大号，元历开皇劫。吉甫独何人，咏歌扬圣业。

译文

斋戒虔诚，仪仗陈列，庚戌日推算蓂荚。灵宫容纳万物齐备，清庙威仪摄人心魄。黎明引导玉舆出行，住宿警戒清洁城堞。云雾低垂昏暗朦胧，天地相接广大无际。应时之雪凝结九霄，金笳竞奏三叠曲调。万国来宾朝会，百神受职协和。半夜即到祭坛，浓云阴翳如鱼鳞。等到玉圭和帛币升献，星斗焕然光辉。华钟奏响天帝之乐，法驾从天路而行。端门清晨旭日升起，大赦天下欢声洋溢。宝图增大尊号，元历开启皇朝劫运。吉甫是何等人，我亦咏歌颂扬圣业。

注释

【斋诚羽卫陈】：斋戒虔诚，仪仗陈列。羽卫，帝王仪仗以羽饰。【庚戌推蓂荚】：庚戌日推算蓂荚。蓂荚，传说中尧时瑞草，每月朔日生一荚，望后日落一荚，用以计日。【灵宫】：指祭祀天帝的宫庙。【清庙】：指祭祀祖先的宗庙。【迟明】：黎明。【玉舆】：玉饰的车驾，帝王所乘。【清堞】：清洁的城堞，指宫城。【冥蒙】：昏暗朦胧。【泱漭】：广大无际。【时雪】：应时的雪。【金笳】：金属制的胡笳，乐器。【来宾万国会】：万国来宾朝会。【受职百神协】：百神受职而协和。【坛壝】：祭坛及其周围的矮墙。【鳞鬣】：鱼鳞和鱼鳍，形容云层。【圭币】：祭祀用的玉圭和帛币。【星斗晔】：星斗光辉。【华锺】：华美的钟。【帝乐】：天帝之乐。【法从】：法驾随从。【天衢】：天路。【端门】：宫殿正门。【清旭】：清晨旭日。【肆宥】：赦免罪过。【宝图】：帝王受命的符瑞图籍。【元历】：纪元历法。【皇劫】：皇朝劫运。【吉甫】：尹吉甫，周宣王大臣，曾作诗颂扬周宣王。

赏析

此诗为梅尧臣颂扬宋仁宗祭祀天地、大赦天下的圣德之作。全诗以祭祀过程为线索，从斋戒、陈设、出行、降雪、朝会、夜祭、升献、奏乐、赦宥到颂扬，结构严谨，铺陈有序。艺术上多用对仗和典故，如“冥蒙云雾低，泱漭乾坤接”以自然景象烘托祭祀的庄严氛围，“时雪凝九霄”暗示天降祥瑞。末句以尹吉甫自比，表达诗人以诗颂圣的志向。据推测，此诗作于宋仁宗宝元年间（1038-1040），当时宋夏战争初起，仁宗通过祭祀祈求国泰民安，诗中“万国会”“百神协”等语寄寓了国家安定、四夷宾服的愿望。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品