送

送吴季野太博移蜀灵泉先至辇

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

苇箔蚕齐老，桑林叶更生。楚禽多异响，蜀栈未堪行。客散岸傍席，马还溪上城。过都当有问，为语欲岩耕。

译文

苇箔上的蚕已全部老熟，桑林里又长出了新叶。楚地的禽鸟鸣声多奇异，蜀地的栈道还未敢行走。送别的客人散去在岸边宴席旁，我骑马返回溪边的城郭。你经过都城时若有人问起，请告诉他们我打算归隐耕种。

注释

【吴季野太博】吴季野，名吴充，字季野，曾任太常博士（太博），梅尧臣友人。【移蜀灵泉】调任蜀地灵泉县（今四川遂宁一带）。【辇】指京城，此处疑为“辇下”之省，即京城。【苇箔】苇席，此处指蚕箔，养蚕的器具。【蚕齐老】蚕已全部成熟。【楚禽】楚地的鸟，蜀地古属楚，故称。【蜀栈】蜀地栈道，险峻难行。【客散岸傍席】送别的宴席已散。【马还溪上城】骑马返回溪边的城郭。【过都】经过都城。【岩耕】隐居山林耕种，指归隐。

赏析

此诗为送别友人吴季野赴蜀地任职而作。前四句以蚕老叶生、楚禽异响、蜀栈难行等意象，既点明时节与行路艰险，又暗含对友人远行的关切。后四句写送别场景及自身归隐之志，客散马回，寂寥之情溢于言表；末句托友人传语，表达归隐决心，含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年，其时诗人仕途失意，多有归隐之念。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品