答

答廷评宗说遗冰

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

仲夏遘余闰，屋室如炊蒸。孰云穷处者，言赠太官冰。时靡有暍死，实亦赖友朋。定能凉一席，既已却青蝇。吾心久自信，饮已不以矜。

译文

仲夏时节我遇到了闰月，房屋里像蒸笼一样热气蒸腾。谁说我是处于穷困的人呢？友人赠给我太官署的藏冰。当时没有因中暑而死的人，实在也是依靠了朋友。这冰块定能使一席清凉，而且已经驱走了苍蝇。我的内心早已自信（能安于贫贱），饮冰之后也不以此自夸。

注释

【仲夏遘余闰】：仲夏，夏季第二个月，即农历五月。遘，遭遇。余闰，闰月。此年五月有闰月，故称。【太官】：官名，掌管宫廷膳食及冰藏等事务。《周礼·天官》有“凌人”掌冰，汉代太官令下有冰室。【暍死】：中暑而死。《汉书·武帝纪》有“夏，大旱，民多暍死”。【却青蝇】：驱除苍蝇。青蝇，苍蝇的一种，常喻谗佞之人，此处实指蚊蝇。【矜】：自夸。

赏析

此诗为梅尧臣答谢友人赠冰之作。主题上，通过描写酷暑得冰的感激之情，表现了诗人安贫乐道、不因外物而矜夸的品格。艺术手法上，前四句以“屋室如炊蒸”的夸张比喻渲染暑热，与“太官冰”形成强烈对比；后四句由“凉一席”“却青蝇”的实用功能，转入“吾心久自信”的内心表白，由实入虚，自然升华。情感表达上，既有对友人雪中送炭的真诚感激，又保持谦逊自持，体现了宋代士大夫的理性精神。此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，但诗中无怨艾之语，【据推测】当是其安贫乐道思想的自然流露。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品