书南事
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大梁国南门，驲骑方腾趋。波波一何急，蛮寇围番禺。番禺本无备，前赖魏大夫。大夫筑子城，今得守以须。兵虽不满万，闭壁堪指呼。老幼转木石，壮健操矛弧。廪库得以完，日月不易图。城中旧无井，魏凿安辘轳。魏由飞语去，不使立外郛。古称时有待，浅薄皆谓纡。曲突与烂额，看取报功殊。
译文
大梁都城的南门外，驿马正急速奔驰。多么急迫啊，蛮寇包围了番禺。番禺本来没有防备，先前依赖魏大夫。大夫修筑了子城，如今得以坚守待援。兵力虽不满一万，关闭城垣可以指挥呼应。老幼搬运木石，壮健者操持矛弓。粮仓武库得以保全，但难以持久。城中原来没有水井，魏大夫凿井并安装辘轳。魏大夫因流言被调离，未能修建外城。古人说时机有待，浅薄之人皆认为迂缓。曲突徙薪与焦头烂额，且看报功有何不同。
注释
【大梁国南门】大梁，北宋都城汴京（今河南开封）。国南门，指都城南门。 【驲骑】驿马，指传递军情的骑兵。 【波波】形容急迫的样子。 【蛮寇围番禺】蛮寇，指当时交趾（今越南）的入侵者。番禺，今广州，当时为广南东路治所。 【魏大夫】指魏瓘，曾任广州知州，修筑子城、凿井备战。 【子城】内城，附属于大城的小城。 【廪库】粮仓和武库。 【日月不易图】指难以持久。 【魏凿安辘轳】魏瓘在城中凿井，并安装辘轳取水。 【飞语】流言蜚语。 【外郛】外城。 【曲突与烂额】化用“曲突徙薪”典故，比喻防患未然与事后救火。突，烟囱。
赏析
此诗为梅尧臣纪实之作，叙述北宋时交趾入侵广州，赖魏瓘备战得以坚守。主题颂扬魏瓘的远见与功绩，同时讽刺朝廷听信流言、赏罚不公。艺术手法上，以叙事为主，语言质朴，对比鲜明（如“曲突与烂额”典故），结尾含蓄有力。情感表达上，既有对守城将士的赞许，也有对魏瓘遭谗的惋惜。据推测，此诗作于皇祐年间（1049-1054），梅尧臣时任国子监直讲，关注边事。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《书南事》- 梅尧臣 - 诗词大全
《书南事》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析