依

依韵和春日偶书

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

瓮面春醅压嫩蓝，盘中鹅{上炙下肉}亦肥甘。正宜醉梦轻为蝶，苦怕酬诗密似蚕。病起羊公方隐几，归来陶令只乘篮。河堤古木欣欣暗，野水新秧拍拍渰。已向官资随分足，莫将忠愤等闲谈。况于世上诸般厌，不作人间一例贪。陋巷自知当退缩，拥门谁解更趋参。高低趣向难为合，冷暖情怀固饱谙。勉意妻儿犹苟禄，强颜冠冕未抽簪。唯公恩遇留连久，频对樽罍也负惭。

译文

酒瓮表面新酿的春酒颜色嫩蓝，盘中的烤鹅也肥美甘甜。正适合醉梦中轻盈化为蝴蝶，却苦于酬和诗作密集如蚕丝。病愈后如羊祜般倚靠几案，归来时像陶渊明只乘竹轿。河堤上古树欣欣向荣却显阴暗，野外的水田新秧被水波拍打淹没。已经对官职俸禄随分知足，不要将忠诚愤慨轻易谈论。何况对世间诸事已经厌倦，不愿像世人一样贪婪。自知应当退隐于陋巷，谁能理解闭门谢客不再趋奉参拜。高低志向难以相合，冷暖人情早已饱尝。勉强为妻儿苟且求取俸禄，强颜欢笑戴着官帽未辞官。只有您的恩遇让我留恋长久，但频频面对酒杯也感到惭愧。

注释

【瓮面春醅压嫩蓝】：瓮面，酒瓮表面。春醅，春天新酿的酒。压嫩蓝，指酒色如嫩蓝，古代酿酒常以蓝草染色。【鹅{上炙下肉}】：即鹅炙，烤鹅。{上炙下肉}为异体字，同“炙”。【醉梦轻为蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻醉后梦境轻盈如蝶。【酬诗密似蚕】：酬和诗作密集如蚕丝，形容诗作繁多。【病起羊公方隐几】：羊公，指羊祜，西晋名将，常凭几养病。隐几，倚靠几案。【归来陶令只乘篮】：陶令，陶渊明，曾任彭泽令，辞官后乘篮舆（竹轿）归隐。【拍拍渰】：渰，同“淹”，水满貌。拍拍，水波相击声。【官资随分足】：官资，官职俸禄。随分，按照本分。【忠愤等闲谈】：忠愤，忠诚愤慨。等闲，轻易。【陋巷】：用《论语·雍也》颜回居陋巷典故。【趋参】：趋奉参拜。【苟禄】：苟且求取俸禄。【抽簪】：指辞官归隐。簪，官员束发用的簪子。【樽罍】：酒器。

赏析

此诗为梅尧臣酬和友人春日之作，【据推测】作于晚年任职地方时。诗中交织着仕隐矛盾：前四句写春日宴饮之乐，用庄周梦蝶典表达超脱之愿，又以“苦怕酬诗”暗指官场应酬之累。中间八句通过羊祜、陶渊明典故，对比自身病后隐几与归隐未遂的处境，以“河堤古木”“野水新秧”的景物描写烘托时光流逝与仕途蹉跎。后八句直抒胸臆，坦言对官场“忠愤”的淡漠，对世俗“贪”的厌弃，但为妻儿“苟禄”而未能“抽簪”，最终以“负惭”收束，流露对友人恩遇的感激与自身未能彻底归隐的愧疚。艺术上多用对仗与典故，语言质朴而情感沉郁，体现了梅尧臣后期诗风“平淡”中见深意的特点。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品