和

和石昌言求牡丹栽

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昔年药栏下，已多香草名。更移花本去，聊助日边荣。莫问西都品，存吾旧友评。会应包萼吐，可与魏姚并。带土归金谷，封根近玉京。谪僊方醉咏，不倚锦官城。

译文

往年在花栏之下，已经有许多牡丹名品。如今再将花苗移去，姑且助它在京都繁盛。莫问西都洛阳的品第，留存我旧友的评鉴。应当会含苞吐蕊，可与魏紫姚黄并列。带着泥土归向金谷园，封护根部靠近玉京。谪仙正醉吟诗篇，不倚仗锦官城的名声。

注释

【药栏】芍药之栏，亦泛指花栏。【香草名】指牡丹品种名，牡丹古称“香草”。【日边】喻指京都或帝王身边。【西都品】西都洛阳的牡丹品评。【旧友评】指石昌言（石扬休）的品评。【魏姚】魏紫、姚黄，洛阳牡丹名品。【金谷】金谷园，西晋石崇别墅，代指富贵园林。【玉京】天宫，喻帝都。【谪僊】谪仙，指李白，此处借指石昌言。【锦官城】成都。

赏析

此诗为梅尧臣和石昌言求牡丹栽之作。主题借牡丹移栽寄寓对友情的珍视与对高洁品格的期许。首联以“药栏”“香草名”暗喻石昌言原有牡丹之盛，颔联“日边荣”点明移栽京都的用意。颈联“莫问西都品”与“存吾旧友评”对比，强调友情超越世俗品评。尾联以“谪仙”喻石昌言，赞其诗才，而“不倚锦官城”则暗示其不依赖地域名声，自有风骨。艺术上多用典故与双关，如“金谷”“玉京”暗含富贵与仙都之喻，语言含蓄典雅。情感表达含蓄而深沉，既有对牡丹的珍爱，更有对友人的推重。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品