寄李献甫
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
何言自我去，眼前一似空。城中岂无人，过目犹飞虫。又厌尘事多，枳棘生胸中。安知秋江水，净碧如磨铜。尚恨有世累，不及垂钓翁。望望当速来，止琴视孤鸿。
译文
哪里说自从我离开后，眼前就完全像空了一样。城中难道没有别人吗？但过目就像飞虫一样不留印象。又厌恶尘世事务繁多，荆棘丛生在我胸中。哪里知道秋天的江水，澄净碧绿如同磨亮的铜镜。仍然遗憾有世俗牵累，比不上垂钓的老翁。盼望你应当快来，我停下琴声看着孤鸿。
注释
【何言】：哪里说，岂料。 【自我去】：自从我离开。 【一似】：完全像。 【飞虫】：比喻过目即忘，不留印象。 【枳棘】：枳木与棘木，多刺，比喻尘世烦恼。 【秋江水】：秋季江水清澈。 【磨铜】：磨亮的铜镜，形容江水澄澈。 【世累】：世俗的牵累。 【垂钓翁】：指隐者，用姜太公垂钓渭水典故。 【止琴】：停止弹琴。 【孤鸿】：孤独的大雁，象征思念或漂泊。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠友人李献甫之作。主题表达对友人的深切思念及对尘世烦扰的厌倦。艺术上运用对比手法：以“城中人”如飞虫反衬友人不可替代，以“秋江水”之净碧对比“枳棘”之胸中，突出对自然与隐逸的向往。末句“止琴视孤鸿”以动作收束，含蓄传达期盼与孤寂。情感真挚，语言质朴。据推测，此诗作于梅尧臣仕途不顺、厌弃官场之时，故有“垂钓翁”之羡。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄李献甫》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄李献甫》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析