张太素之邠幕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。长亭欲少留，飞鹄初成曲。鲁酒上离颜，行尘生骥足。悠悠关戍遥，黤黤烟云属。塞邑多苦寒，国风遗旧俗。寄音文醼余，莫待霜条绿。
译文
你应幕府之召前往邠州，清晨辞别洛阳。在长亭稍作停留，空中飞鸿初成行列，仿佛离歌。薄酒映照离别的容颜，尘土飞扬中骏马奔驰。悠悠关塞遥远，昏暗的烟云连绵。边塞之地多苦寒，但《豳风》遗存的旧俗犹在。请在文酒之宴后寄信给我，不要等到霜条变绿（春天）才来消息。
注释
【张太素】：人名，生平不详，梅尧臣友人。 【邠幕】：邠州（今陕西彬州）幕府。 【郏鄏】：周朝东都洛阳，今河南洛阳。 【长亭】：古代驿路上供行人休息的亭子。 【飞鹄初成曲】：化用《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞，肃肃其羽”，喻离别。 【鲁酒】：薄酒，典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”。 【骥足】：骏马之足，喻才能。 【关戍】：边关戍守之地。 【黤黤】：昏暗貌。 【国风】：指《诗经》中的《豳风》，豳地即邠州。 【寄音】：寄送音信。 【文醼】：文酒之会，宴饮赋诗。 【霜条绿】：霜后枝条变绿，指春天。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与劝慰。首联点明行程，颔联以长亭、飞鹄渲染离情，颈联以鲁酒、骥足写别宴与行色，尾联以关塞烟云、苦寒旧俗写边地景象，末句劝友人及时寄信，含蓄表达思念。艺术上善用典故（鲁酒、国风）和意象（飞鹄、骥足、霜条），情感真挚而克制。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣送友人赴任邠州幕府时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《张太素之邠幕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《张太素之邠幕》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析