水调歌头（夷陵九日）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
举俗爱重九，秋至不须悲。登临昔贤胜地，空愧主人谁。滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。况有贤宾客，同醉此佳时。 坐间菊，青作袂，玉为肌。香英泛酒，风流绝胜酌酴醿。莫话龙山高会，只作东篱幽想，应有故人思。北望江南路，回首暮云披。
译文
世俗都喜爱重阳节，秋天到来不必悲伤。登临昔日贤人游览的胜地，惭愧自己不是主人，主人是谁呢？滚滚长江没有尽头，层层青山无数，千年以来向高贤的风姿致敬。何况还有贤能的宾客，一同沉醉在这美好时光。 座旁的菊花，青色的花瓣如衣袖，白玉般的花蕊。香气浮在酒上，风流雅致胜过酴醿酒。不要谈论龙山的高会，只作东篱下的幽思，应该会有故人思念。向北眺望江南的道路，回头望去，暮云低垂。
注释
【夷陵九日】：夷陵，今湖北宜昌。九日，指农历九月初九重阳节。 【举俗爱重九】：举俗，整个社会习俗。重九，重阳节。 【登临昔贤胜地】：昔贤，指前代贤人，如屈原、宋玉等曾游历夷陵。胜地，风景优美之处。 【空愧主人谁】：主人，指当地官员或宴请者。句意：惭愧自己并非主人，不知主人是谁。 【千载揖高姿】：揖，拱手行礼。高姿，高尚的风姿，指前贤。 【酴醿】：tú mí，酒名，一种重酿酒。 【龙山高会】：用东晋桓温九月九日于龙山宴集宾客的典故，见《世说新语》。 【东篱幽想】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。 【北望江南路】：夷陵在长江北岸，江南指江陵一带。
赏析
这首词是管鉴在重阳节于夷陵登高宴饮时所作。上片写重阳登高，面对长江青山，追慕前贤，与宾客共醉。下片咏菊饮酒，化用龙山会与东篱采菊典故，表达对隐逸生活的向往和对故人的思念。全词意境开阔，情感深沉，既有对历史人物的敬仰，又有对现实友情的珍视，结尾“北望江南路，回首暮云披”寓有羁旅之思。艺术上多用对仗和典故，语言典雅流畅。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《水调歌头（夷陵九日）》- 管鉴 - 诗词大全
《水调歌头（夷陵九日）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析