南乡子（张子仪席上作）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
檐外雪纷纷。雾阁云窗气自温。谩道使台霜样峻，情亲。引到壶中别有春。 尊酒负殷勤。病减杯中量几分。十五年间无限事，休论。说与梅花解笑人。
译文
屋檐外大雪纷纷飘落。雾气笼罩的楼阁、云雾缭绕的窗户中，气氛自然温暖。不要说官署像霜一样严峻，我们感情亲密。引我进入酒壶中，别有春天般的温暖。酒杯辜负了您的殷勤招待，我因病酒量减少了几分。十五年间经历的无数事情，不必再提。说给梅花听，梅花也会嘲笑人。
注释
【檐外雪纷纷】：屋檐外大雪纷飞。 【雾阁云窗】：雾气笼罩的楼阁，云雾缭绕的窗户，形容居所高寒或环境朦胧。 【谩道】：休说，不要说。 【使台】：指转运使、按察使等官署，此处可能指张子仪官职所在。 【霜样峻】：如霜般严峻，形容官威严厉。 【情亲】：感情亲密。 【壶中别有春】：用“壶中天地”典故，指饮酒后如入仙境，别有温暖春意。典出《后汉书·费长房传》，卖药翁悬壶，壶中别有天地。 【尊酒负殷勤】：酒杯辜负了主人的殷勤，意为因病不能多饮。 【病减杯中量几分】：因病酒量减少了几分。 【十五年间无限事】：指与张子仪相识十五年来经历的诸多往事。 【休论】：不必再提。 【说与梅花解笑人】：这些事说给梅花听，梅花也会嘲笑人。梅花象征高洁，此处自嘲。
赏析
此词为席间酬赠之作，上片以雪景起兴，通过“檐外雪”与“壶中春”的对比，突出宴席间的温暖情谊，暗用“壶中天地”典故，表达超脱尘俗之想。下片转写自身病减酒量，追忆十五年往事，以“休论”收束，末句“说与梅花解笑人”自嘲中见豁达，梅花意象既点明时令，又寓含高洁自许之意。全词语言简淡，情感真挚，于寻常宴饮中寄寓人生感慨。管鉴生平不详，据词意推测为晚年与故友重逢之作。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《南乡子（张子仪席上作）》- 管鉴 - 诗词大全
《南乡子（张子仪席上作）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析