水调歌头
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
次韵以谢 一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼明重见旧交游。去国三千余里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。幸我扁舟具，归欲问菟裘。 叹君才，方进用，岂容休。銮坡凤沼，情知不为蜀人留。便恐升沈各异，后日相逢无处，别语易成愁。记取平安使，时访荻花洲。
译文
一场雨洗去了闷热潮湿，天气清爽如同秋天。江山景色优美之处，眼目明亮重见旧日交游。离开都城三千余里，俯视东流入海的江水，共同笑叹此生如浮萍。幸好我备有小船，归去想要问询隐居之地。 感叹你的才华，正被进用，岂能容许休退。你在翰林院和中书省任职，我深知你不会为蜀人而留。只怕日后升沉各异，以后相逢无处，离别的话语容易变成愁绪。记住派平安使者，时常探访荻花洲。
注释
【次韵以谢】：指按照原诗的韵脚和用韵次序作诗答谢。 【烦溽】：闷热潮湿。 【去国】：离开都城。 【朝宗一水】：指江水东流入海，如诸侯朝见天子。《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。” 【菟裘】：古邑名，春秋时鲁隐公曾欲退居于此，后指归隐之地。 【銮坡凤沼】：銮坡指翰林院，凤沼指中书省，代指朝廷要职。 【蜀人留】：指作者管鉴为蜀人，但友人被朝廷重用，不会因私情而留蜀。 【荻花洲】：长满荻花的水洲，代指隐逸之地。
赏析
此词为管鉴答谢友人之作。上片写雨后清爽，重见旧友，感叹宦海浮沉，表达归隐之志。下片赞友人才华被用，预见仕途差异，流露离愁别绪。全词以景起情，情景交融，语言清丽，情感真挚。管鉴为南宋词人，词风婉约，此作可见其淡泊名利、珍视友情之心。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《水调歌头》- 管鉴 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析