满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
百罚深杯，都不记、归来时节。仿佛听、重城更鼓，催成离缺。江上愁心山敛翠，津头夜色沙如雪。渐中年、怀抱更深交，难为别。 歌声缓，行云歇。尊酒散，香尘灭。想来宵何处，乱山明月。得意春风群玉府，第名早晚黄金阙。但相思、莫遣雁来时，音书绝。
译文
一次次罚酒饮尽杯中酒，都不记得归来是什么时候了。仿佛听到重城传来的更鼓声，催促着离别的到来。江上愁绪满怀，山色凝聚如翠，渡口夜色中沙白如雪。渐渐到了中年，怀抱更深的情谊，难以忍受离别。歌声缓慢，行云为之停歇。酒席散去，香气与尘土消散。想来明夜在何处，只有乱山明月相伴。春风得意时你将在朝廷任职，不久就会功成名就登上黄金宫阙。只是相思时，不要让大雁飞来时，音信断绝。
注释
【百罚深杯】：指多次罚酒，饮尽杯中酒，形容宴饮酣畅。 【重城更鼓】：重城指城墙多层；更鼓为报更的鼓声，此处指夜已深。 【离缺】：离别，缺指分离。 【江上愁心山敛翠】：愁心，愁绪；山敛翠，山色凝聚如翠，暗含愁意。 【津头】：渡口。 【香尘灭】：指宴席散去，香气与尘土消散。 【群玉府】：传说中仙人藏书处，此处喻指朝廷或翰林院。 【第名早晚黄金阙】：第名，科举及第或功名；黄金阙，指朝廷宫阙。 【雁来时，音书绝】：化用鸿雁传书典故，意为莫让书信断绝。
赏析
这首词是管鉴在北岩寺为张子仪饯别时所作，醉后口占而成。上片写宴饮之酣与离愁之重，以“百罚深杯”开篇，展现豪放之态，但“催成离缺”点出离别之痛。“江上愁心山敛翠”借景抒情，以山色之翠反衬愁心，手法含蓄。下片写宴散后的想象与祝愿，“得意春风群玉府”预祝友人仕途顺利，末句“但相思、莫遣雁来时，音书绝”则表达了对友情的珍视，希望常通音讯。全词情感真挚，由豪放转入深沉，体现了中年人对离别的深刻体悟。据推测，此词作于管鉴中年时期，其生平以词名世，交游广泛，此词可见其重情重义。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》- 管鉴 - 诗词大全
《满江红（北岩寺饯别张子仪，醉归口占）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析