水

水调歌头（后十日，子仪相招游仓司后圃，舣舟堤岸，醉中再赋）

宋代 · 管鉴

作者古诗词

凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处，待得月如钩。一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百＿列琼舟。浩歌激苍莽，豪气溢神州。泛芙蓉，依绿水，并英游。明年此会，可怜独是贾胡留。赖有瀛洲仙子，能应尝为国子录。少驻云霄高步，相与慰沈浮。富贵傥来尔，有酒且相酬。

译文

凉意在哪里呢？在高高的柳树荫蔽的汀洲上。移船到荷花深处，等待月亮如钩般升起。一抹晚山残阳余晖，十顷醉人的红花绿叶，上百艘华美的船只排列。放声高歌激荡苍茫天地，豪气充满神州。泛舟芙蓉之间，依傍绿水，与英才同游。明年此时聚会，可怜只有我像贾胡一样滞留。幸有瀛洲仙子般的友人，能应和我的诗作。稍停高升的脚步，相互慰藉人生沉浮。富贵是偶然得来之物，有酒且相互酬答。

注释

【子仪】：人名，管鉴友人，生平不详。【仓司后圃】：宋代官署仓库后面的园圃。【舣舟】：停船靠岸。【藕花】：荷花。【百＿列琼舟】：原缺一字，或为“舸”或“艘”，意为众多华美的船只。【浩歌】：放声高歌。【苍莽】：广阔无边的天地。【贾胡】：古代对西域商人的称呼，此处指滞留他乡的客商。【瀛洲仙子】：瀛洲为传说中海上仙山，此处喻指友人子仪。【国子录】：宋代国子监属官，掌学规、考校等。【沈浮】：沉浮，指人生起伏。【富贵傥来尔】：语出《庄子·缮性》“轩冕在身，非性命也，物之傥来，寄者也”，意为富贵是偶然得来之物。

赏析

此词为管鉴与友人子仪游宴后醉中再赋。上片写景，以“凉意”、“高柳”、“藕花”、“月如钩”、“晚山残照”等意象勾勒出清幽而壮丽的秋日暮色，继而以“浩歌”、“豪气”抒发豪迈之情。下片抒情，由眼前欢聚转念明年独留之怅惘，但旋即以“赖有瀛洲仙子”宽慰，表达对友情的珍视和超脱富贵的人生态度。艺术上，词风豪放与婉约兼融，语言凝练，意境开阔。据推测，此词作于管鉴任职期间，具体背景不详，但可见其与友人深厚情谊及对仕途沉浮的豁达。

宋代

作者简介 · 管鉴

管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大《吴船录》。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有《养拙堂词》一卷。

查看管鉴的全部作品 →

继续搜索

管鉴的其他作品