朝中措（立夏日观酴醿作）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
一年春事到酴醿。何处更花开。莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。 倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。寄语故园桃节，明年留待归来。
译文
一年的春天景物在荼蘼花开时结束。还有什么地方的花儿正在开放？不要追逐垂杨的飞絮，暂且随着台阶旁的红芍药摇曳。宦游疲倦，我已年老，怎肯为了名声官职，辜负了饮酒的乐趣。寄语故乡的桃花，明年请等待我归来。
注释
【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。古人常以荼蘼花开象征春天结束。 【红药】：指芍药，初夏开花。 【翻阶】：指芍药花在台阶旁摇曳。 【倦游】：厌倦宦游。 【名宦】：名声与官职。 【衔杯】：饮酒。 【故园桃节】：指故乡的桃花，或指故乡的桃李节（春季节日）。
赏析
此词写立夏日观荼蘼有感，表达了对春去的惋惜和对官场的厌倦，以及对归隐故园的期盼。上片以荼蘼花开点明春尽，劝人莫追飞絮，且赏芍药，暗含及时行乐之意。下片直抒胸臆，以‘倦游老矣’道出宦海疲惫，结句寄语故园桃花，盼归之情深切。艺术上，借景抒情，语言清丽，情感真挚。据推测，此词作于管鉴晚年任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《朝中措（立夏日观酴醿作）》- 管鉴 - 诗词大全
《朝中措（立夏日观酴醿作）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析