定风波
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
侍儿，子仪命足成词，戏作 秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。 洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。时子仪侍儿久不肯出。只待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。
译文
秋天进入华美的厅堂，始终带着一片清寂。四周青山环绕如碧玉，双眼为之明亮。想要送主人上天去，却没有情绪。一杯酒已经带着离别之情。 洞府中的桃花常常允许相见？□□。为了谁特意怜惜那美好的身姿？（当时子仪的侍儿久久不肯出来。）只等到明年春天醉意之中，依偎着，耳边听到呼唤状元的声音。
注释
【侍儿】：侍女，婢女。 【子仪】：人名，管鉴的朋友或同僚，具体不详。 【命足成词】：命（我）完成这首词。足，补足、完成。 【秋入华堂一味清】：华堂，华丽的厅堂。一味，一直、总是。清，清冷、清寂。 【四山环碧眼双明】：环碧，四周青山环绕如碧玉。眼双明，双眼明亮，指景色令人赏心悦目。 【无绪】：没有情绪，心绪不佳。 【洞府桃花】：洞府，仙人居所。桃花，暗用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，喻指美女或仙境。 【□□】：原词缺二字，据词意推测可能是“不许”或“难见”之类。 【娉婷】：姿态美好，代指美女。 【偎倚】：依偎、依靠。 【状元声】：科举考试中状元时的唱名声，此处指对子仪侍儿的期许或调侃。
赏析
这首词是管鉴为友人子仪的侍儿所作，以戏谑口吻写离别之情。上片写秋日华堂的清寂和送别时的无绪，以“四山环碧”反衬离愁。下片用“洞府桃花”典故暗指侍儿，表达对其迟迟不出的惋惜，并寄望于明年春醉时能听到她呼唤“状元”的声音，既是对侍儿的调侃，也隐含对友人前程的祝愿。全词语言清丽，情感含蓄，将离愁与戏谑巧妙结合，体现了宋代文人词中常见的雅谑风格。【据推测】此词作于管鉴与子仪宴别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《定风波》- 管鉴 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析