虞美人·海棠花下春风里
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
海棠花下春风里。曾拼千场醉。如今老去谩情多。步绕芳丛无力、奈春何。蜀乡不远长安远。相向空肠断。不如携客过西楼。却是江山如画、可消忧。
译文
在海棠花下春风吹拂的日子里,曾经不惜拼上千场醉。如今老去徒然多情,绕着花丛漫步已无力,对春天无可奈何。蜀乡并不遥远,长安却很远,面对彼此只能空自断肠。不如带着客人去西楼,那里江山如画,可以消解忧愁。
注释
【海棠花下春风里】:海棠花,蔷薇科苹果属植物,春季开花,常象征美好春光。 【曾拼千场醉】:拼,舍弃、不顾惜。千场醉,极言饮酒之多,表现豪放不羁。 【谩情多】:谩,通“漫”,徒然、空自。情多,多情。 【步绕芳丛无力、奈春何】:芳丛,花丛。无力,身体衰弱无力。奈春何,对春天无可奈何。 【蜀乡不远长安远】:蜀乡,指四川,管鉴为浙江人,但曾任职四川。长安,代指京城临安(南宋都城)。此句言蜀地虽远但心近,京城虽近却难达。 【相向空肠断】:相向,面对面。空肠断,徒然悲伤。 【携客过西楼】:携客,带着朋友。西楼,指宴饮赏景之所。 【江山如画】:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“江山如画,一时多少豪杰”。
赏析
此词为管鉴晚年所作,通过今昔对比抒发衰老之悲与羁旅之愁。上片以“曾拼千场醉”回忆壮年豪情,与“如今老去谩情多”形成强烈反差,以“步绕芳丛无力”具象化衰老之态。下片“蜀乡不远长安远”暗含对仕途失意的感慨,蜀地虽远却因任职而亲近,京城虽近却难以归去,故“相向空肠断”。末句以“江山如画”自我宽慰,表面洒脱,实则蕴含无奈。全词语言凝练,情感跌宕,善用对比与化用典故。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲,龙泉(今属浙江)人,徙临川(今江西抚州)。乾道九年(1173),范成大制置四川后东归,道经峡州,时管鉴为峡州守,见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年(1186)任广东提刑,改转运判官,官至权知广州经略安抚使。词题所署干支,最迟者为甲辰生日,盖淳熙十一年(1184)。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《虞美人·海棠花下春风里》- 管鉴 - 诗词大全
《虞美人·海棠花下春风里》是宋代诗人管鉴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析