死马赋
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜落缩寒毛。愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希君少留养疲老。君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；长楸尘暗形影遥，上策日明踪迹遍。汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；赤血沾君君不知，白骨辞君君不见。少年驰射出幽并，高秋摇落重横行；云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。千里相思浩如失，一代英雄从此毕；盐车垂耳不知年，妆楼画眉宁记日？高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；八骏驰名终已矣，千金买骨复何时？
译文
连绵的山峦四面望去多么高峻，良马本应代替君子辛劳。燕地冰层坚硬冻伤马骨，胡天霜雪降落使寒毛收缩。希望您回到故乡的山路，路旁青草茂盛肥美。我鞭策自己寻路不敢迷失，希望您稍作停留休养疲惫衰老之躯。您将离去路途未尽，我悲鸣瘦弱躺卧在这山中。桃花在暮春三月凋零，桂枝在深秋九月摧折。昔日我如浮光曳白练，常追蹑日影如闪电。大道上尘土昏暗身影遥远，上等马策马奔驰日光明亮下踪迹遍布。汉女弹弦哀怨离别，楚王高歌苦于征战。赤血沾污您您却不知，白骨辞别您您不见。少年时驰马射箭出自幽并，深秋草木摇落时仍横行无忌。云中想见游龙身影，月下思念听闻飞鹊之声。千里相思浩渺如失，一代英雄从此终结。拉盐车垂耳不知多少年，妆楼画眉哪记得时日？高门待封遥遥无期，迁乔题柱即长辞。八骏驰名终已矣，千金买骨又待何时？
注释
【连山】：连绵的山峦。【良马本代君子劳】：良马本应代替君子劳作，喻贤才应为主效力。【燕地】：战国时燕国地域，今河北北部，天寒地冻。【胡天】：北方胡人地区，霜重天寒。【鞭策寻途】：鞭打马匹寻找道路，喻谨慎前行。【羸卧】：瘦弱躺卧。【桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风】：桃花在暮春凋零，桂枝在深秋摧折，喻美好事物易逝。【浮光疑曳练】：马奔跑时如浮光曳白练，形容速度极快。【蹑景如流电】：追蹑日影如闪电，极言马速。【长楸】：古时道旁植楸树，长楸指大道。【上策日明踪迹遍】：上等马策马奔驰，日光明亮下踪迹遍布。【汉女弹弦怨离别】：用汉朝王昭君弹琵琶出塞典故，喻离别之怨。【楚王兴歌苦征战】：楚王项羽垓下之歌，喻征战之苦。【赤血沾君君不知，白骨辞君君不见】：马血染君衣而君不知，马骨离君而君不见，喻忠臣被弃。【少年驰射出幽并】：幽州、并州（今河北、山西北部）自古出健儿，少年驰射喻英雄气概。【云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声】：云中游龙、月下飞鹊，喻马之英姿与名声。【盐车垂耳】：用《战国策》千里马拉盐车典故，喻贤才困厄。【妆楼画眉】：闺中画眉，喻日常琐事。【高门待封】：用汉代班超投笔从戎、封侯万里典故，喻建功立业。【迁乔题柱】：用《诗经》‘迁于乔木’及司马相如题升仙桥柱典故，喻仕途得意。【八骏】：周穆王八骏，喻神马。【千金买骨】：用燕昭王千金买千里马骨典故，喻求贤若渴。
赏析
此诗以马喻人，借良马困厄抒写怀才不遇之悲。全诗分三层：首写马之劳苦与忠诚，次写马之衰老与遗弃，末写英雄末路之痛。艺术上善用典故，如‘盐车垂耳’‘千金买骨’等，暗合贤才遭弃之主题。意象苍凉，‘桃花零落’‘桂枝摧折’喻美好易逝，‘赤血’‘白骨’强化悲剧色彩。情感沉郁，既有对君主的幽怨，又有对自身命运的无奈。刘希夷生平坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借马自况，表达对功业无成的慨叹。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《死马赋》- 刘希夷 - 诗词大全
《死马赋》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析