菩萨蛮
元代 · 刘基
诗文 古诗词
冰澌著树成云朵，林稍白月欹将堕。户下有啼乌，如悲良夜徂。兰芳销翠被，凄恻惊眠起，起坐待天明，飞霜入鬓清。
译文
冰凌挂在树上，如同云朵；树梢上，皎洁的月光倾斜，仿佛要坠落。屋檐下有乌鸦啼叫，像是在悲叹良夜将尽。兰花的芳香消散在翠被中，凄恻之情惊醒了睡眠。起身坐待天明，飞霜侵入鬓发，一片清冷。
注释
【冰澌】流冰或冰凌。澌，音sī，指解冻时流动的冰。 【著树】附着在树上。著，同“着”。 【林稍】林梢，树梢。稍，通“梢”。 【白月】皎洁的月光。 【欹将堕】倾斜欲坠。欹，音qī，倾斜。 【户下】屋檐下。 【啼乌】啼叫的乌鸦。乌鸦夜啼，常象征悲凉。 【良夜徂】美好的夜晚逝去。徂，音cú，往，逝去。 【兰芳】兰花之香，此处代指女子或美好事物。 【翠被】翠色被子，或指绣有翠鸟图案的被子。 【凄恻】悲伤。 【飞霜】飘落的霜，喻指白发或寒意。 【入鬓清】侵入鬓发，显得清晰。清，形容霜白而清冷。
赏析
这首词以冬夜为背景，通过冰澍、白月、啼乌等意象，营造出寒冷凄清的意境。上阕写景，冰凌如云、月影欲坠，乌鸦悲啼，暗示良夜将逝，时光流逝之叹。下阕抒情，兰芳销、翠被寒，写女子（或诗人自喻）从凄恻中惊醒，起坐待旦，而飞霜入鬓，暗喻年华老去、孤寂无眠的悲凉。全词语言凝练，意象冷峻，情感含蓄深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，词中可能寄托了【据推测】对时局动荡、人生无常的感慨。艺术手法上，以景寓情，动静结合（啼乌动、月影欹），末句“飞霜入鬓清”以清冷之景收束，余韵悠长。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《菩萨蛮》- 刘基 - 诗词大全
《菩萨蛮》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析