贺

贺新郎　愁思

元代 · 刘基

作者古诗词

碧秀天涯草。怨王孙、雕轮去远，王骢嘶老。风雨馀春无寻处，絮乱花飞梦杳。断魂与、行云萦绕。赤水珠沉迷象罔，暗尘深、不见长安道。今夜月，为谁好。他乡事事伤怀抱。更那堪、荒烟暝霭，晚虹斜照。千里关山劳回首，苔径残残红未扫。又恐怕、梧桐秋早。王母宫中青鸟使，想归来、巳近蓬莱岛。竹叶酒，且倾倒。

译文

碧绿茂盛的春草一直延伸到天边。怨恨那游子，乘坐雕轮远去，骏马也渐渐衰老嘶鸣。风雨过后，残春已无处寻觅，柳絮纷乱，落花飘飞，梦境渺茫。离魂与行云一同萦绕。赤水中的玄珠沉没，象罔也难寻，昏暗的尘土深深，看不见通往长安的道路。今夜月色，为谁而美好？在他乡事事都令人感伤。更何况那荒烟暮霭，傍晚的彩虹斜照。千里关山，徒然回首，长满青苔的小径上残花未扫。又恐怕梧桐在秋天早早凋零。西王母宫中的青鸟使者，想必归来时已接近蓬莱仙岛。暂且斟满竹叶酒，一饮而尽。

注释

【碧秀天涯草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草萋萋喻离愁。【王孙】：指游子或所思念之人。【雕轮】：华美的车驾，代指远行之人的坐骑。【王骢】：青白色的马，亦指骏马。【赤水珠沉迷象罔】：典出《庄子·天地》，黄帝游赤水，遗玄珠，使象罔得之。象罔为无心之状，此处喻寻觅不得。【长安道】：代指通往京城或理想之地的道路。【王母宫中青鸟使】：典出《汉武故事》，西王母以青鸟为使。青鸟为信使，此处盼归之意。【蓬莱岛】：传说中的仙山，喻归隐或理想之境。【竹叶酒】：竹叶青酒。

赏析

此词为刘基客居他乡时所作，抒写羁旅愁思与怀人归隐之情。上片以春草起兴，化用《楚辞》典故，点明“怨王孙”之主题。后以风雨残春、絮乱花飞渲染愁绪，又用“赤水珠沉”典喻理想失落，“不见长安道”暗指仕途阻隔。下片直抒“他乡事事伤怀抱”，以荒烟、晚虹、残红、秋早等意象叠加，强化悲凉氛围。末用青鸟、蓬莱之典，寄寓归隐之盼，结以“竹叶酒且倾倒”，故作旷达而愈见沉痛。全词用典贴切，意象密集，情感深婉，体现了刘基词作沉郁顿挫的风格。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品