松筠轩歌
元代 · 刘基
作者 古诗词
彼松之高兮，矫吾以其操兮。此竹之节兮，耿吾以其洁兮。露漙漙兮宵明，烟霏霏兮晓清。风声我琴兮鸣鸐我笙。淄胡为兮我衣，尘胡为兮我缨。飕兮飗兮窈以幽，骖青鸾兮服苍虬。吾与元气兮升降，与云霞兮绸缪。逍遥兮相羊，终吾生兮乐以忘忧。
译文
那松树多么高耸啊，我以它的操守来矫正自己。这竹子多么有节啊，我以它的坚贞来光明自己的纯洁。露水浓重啊夜色明亮，烟雾弥漫啊清晨清朗。风声是我的琴声啊，雉鸣是我的笙声。黑尘为何沾染我的衣服啊，尘土为何弄脏我的帽带。风声飕飗啊深远幽静，以青鸾为骖马、以苍龙为驾车。我与天地元气一同升降，与云霞亲密缠绵。逍遥自在啊徘徊游荡，终我一生快乐而忘记忧愁。
注释
【矫】：高举，引申为持守。【操】：操守，品德。【耿】：光明，引申为坚贞。【露漙漙】：露水浓重貌，出自《诗经·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”。【烟霏霏】：烟雾弥漫貌。【鸣鸐】：鸐，即雉，鸣声如笙。【淄】：黑色，此处指尘污。【缨】：帽带。【飕兮飗兮】：风声。【窈以幽】：深远幽静。【骖青鸾】：以青鸾为骖马，古代神话中青鸾为神鸟。【服苍虬】：以苍龙为服，服指驾车的马。【元气】：天地未分前的混沌之气，道家指生命本源。【绸缪】：缠绵，亲密。【逍遥兮相羊】：逍遥、相羊均为徘徊、游逛之意，语出《楚辞·离骚》“聊逍遥以相羊”。
赏析
此诗为刘基隐居青田山时所作，借松竹之操节自喻高洁志向。艺术上采用楚辞体，以“兮”字句营造悠远意境，通过松、竹、露、烟、风、鸾等意象构建超脱尘俗的隐逸世界。诗中“淄胡为兮我衣，尘胡为兮我缨”暗喻对世俗污浊的拒斥，而“与元气兮升降，与云霞兮绸缪”则体现道家逍遥思想，表达诗人虽处元末乱世，仍坚守节操、追求精神自由的志趣。全诗情景交融，气韵高古，展现了刘基早期诗作的隐逸情怀。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《松筠轩歌》- 刘基 - 诗词大全
《松筠轩歌》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析