秋怀 其二
元代 · 刘基
作者 古诗词
秋热喜稍退，秋雨又成霖。涓涓屋溜泻，汨汨街泥深。清寒中筋骨，湿气薄衣襟。晤言靡与同，孤坐难为心。俯视青苔积，仰睇玄云阴。弱质昧闻道，乃为忧所侵。冥冥至终夕，悄悄成孤吟。
译文
秋天的暑热可喜地稍微减退了，但秋雨又连绵不断。屋檐的滴水涓涓流淌，街道上的泥泞汨汨深积。清寒之气侵袭着筋骨，湿气逼近衣襟。没有人和我交谈，独自坐着内心难以平静。低头看见青苔堆积，抬头仰望黑云阴暗。我体质虚弱又不明事理，于是被忧愁所侵袭。昏暗一直持续到整夜，忧愁地独自吟咏。
注释
【秋热喜稍退】秋热：秋季的暑热。稍退：略微减退。【秋雨又成霖】成霖：连绵不断的雨。霖，久雨。【涓涓屋溜泻】涓涓：细水慢流的样子。屋溜：屋檐下接水的长槽，也指屋檐滴水。【汨汨街泥深】汨汨：水急流的声音或样子。街泥：街道上的泥泞。【清寒中筋骨】清寒：清凉寒冷。中：侵袭。【湿气薄衣襟】薄：逼近，侵袭。【晤言靡与同】晤言：面对面交谈。靡与同：没有人和我一起。【孤坐难为心】难为心：内心难以平静。【俯视青苔积】青苔积：青苔堆积，暗示久雨潮湿。【仰睇玄云阴】玄云：黑云。阴：阴暗。【弱质昧闻道】弱质：虚弱的体质。昧闻道：不明事理，未能领悟大道。【乃为忧所侵】为忧所侵：被忧愁侵袭。【冥冥至终夕】冥冥：昏暗的样子。终夕：整夜。【悄悄成孤吟】悄悄：忧愁的样子。孤吟：独自吟咏。
赏析
此诗描写秋雨连绵的阴冷景象，抒发诗人孤寂忧闷的心情。首联以“秋热喜稍退”起笔，却转写“秋雨又成霖”，形成对比，突出愁绪。中间六句通过屋溜、街泥、清寒、湿气等意象，渲染阴冷潮湿的环境，并点出“孤坐难为心”的孤独感。后六句由景入情，俯仰之间，青苔、玄云更增压抑，“弱质昧闻道”自谦中透出无奈，最终以“冥冥至终夕，悄悄成孤吟”收束，将愁思推向深沉。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚。刘基（刘伯温）为元末明初政治家、文学家，此诗【据推测】作于元末隐居或仕途不顺时期，借秋雨之景寄托身世之感。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《秋怀 其二》- 刘基 - 诗词大全
《秋怀 其二》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析