题

题朱孟章虞学士送别图后

明代 · 刘基

作者古诗词

秋郊一杯酒，握手念将离。落日照野水，凉风生树枝。今朝重相忆，青山如旧时。鬓毛非松柏，争得不成丝。

译文

秋天的郊外，一杯饯行的酒，握手之间，想到即将离别。落日映照着野外的流水，凉风从树枝间吹起。今天重新回忆往昔，青山依旧如旧时模样。但人的鬓发不像松柏那样常青，怎能不变成白丝呢？

注释

【朱孟章】：明代文人，生平不详，与刘基有交游。【虞学士】：指虞集，元代著名文学家、书法家，曾任奎章阁侍书学士。【送别图后】：指在送别图卷后题诗。【秋郊】：秋天的郊野。【握手】：握手告别。【念将离】：想到即将离别。【野水】：郊野的流水。【凉风生树枝】：凉风从树枝间吹起。【鬓毛】：鬓发。【松柏】：松树和柏树，常青不凋，喻长寿。【争得】：怎得。【成丝】：指头发变白如丝。

赏析

此诗为刘基题画之作，借送别图引发对时光流逝的感慨。前四句回忆当年秋郊送别场景，以“落日”、“野水”、“凉风”、“树枝”等意象渲染离别的萧瑟氛围。后四句转写今日重忆，青山依旧而人已衰老，以“鬓毛非松柏”对比自然之永恒与人生之短暂，表达对岁月无情的无奈。全诗语言简练，情感深沉，通过今昔对照的手法，深化了送别主题中的生命意识。刘基身处元明易代之际，诗中可能隐含对故旧凋零的感慨，但具体创作背景不详。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品