昔昔盐

元代 · 刘基

作者 古诗词
杨柳正萋萋,门前碧草齐。别离如昨日,白发满春闺。飘花兼泪落,行云逐望迷。绿苔凝履迹,粉汗浥书题。梦到龙沙北,魂销马邑西。卷帘双燕入,开镜一莺啼。肠共吴江绕,眉将楚岫低。攀枝怜并蒂,窥沼妒双栖。跃水宁无剑,通天亦有犀。那看明月夜,登楼惑马蹄。

译文

杨柳正茂盛,门前青草齐整。离别仿佛就在昨天,而春闺中已满是白发。落花与泪水一同飘落,望断行云视线迷离。青苔覆盖了离人的足迹,汗水浸湿了书信上的题字。梦中到了龙沙之北,魂魄消散在马邑之西。卷起帘子双燕飞入,打开镜匣听到莺啼。愁肠如吴江般曲折,眉头低垂如楚地山峦。攀折花枝怜惜并蒂之花,窥视池塘嫉妒鸳鸯双栖。跃水之剑岂能没有,通天之犀亦有灵犀。怎忍看明月之夜,登楼时误将马蹄声当作归人。

注释

【昔昔盐】乐府曲名,亦作‘昔昔盐’,唐时曲调名,此处借为题。 【萋萋】草木茂盛貌。 【碧草齐】门前青草齐整,暗示久未出行。 【别离如昨日】离别仿佛就在昨天,实则已过多年。 【白发满春闺】女子因思念而早生白发。 【飘花兼泪落】落花与泪水一同飘落。 【行云逐望迷】望断行云,视线迷离。 【绿苔凝履迹】青苔覆盖了离人的足迹。 【粉汗浥书题】汗水浸湿了书信上的题字。 【龙沙北】泛指北方边塞,龙沙指白龙堆沙漠。 【马邑西】马邑,今山西朔州,古代边关。 【卷帘双燕入】卷起帘子,双燕飞入,反衬孤独。 【开镜一莺啼】打开镜匣,听到莺啼,镜中映出孤影。 【肠共吴江绕】愁肠如吴江般曲折。 【眉将楚岫低】眉头低垂如楚地山峦。 【攀枝怜并蒂】攀折花枝,怜惜并蒂之花。 【窥沼妒双栖】窥视池塘,嫉妒鸳鸯双栖。 【跃水宁无剑】用‘跃水剑’典故,指宝剑入水化龙,喻指离人音信全无。 【通天亦有犀】用‘通天犀’典故,犀角有灵,可通神,但无法传递思念。 【那看明月夜,登楼惑马蹄】不忍看明月之夜,登楼时误将马蹄声当作归人。

赏析

此诗为刘基拟古乐府之作,借闺怨题材抒写离愁别恨。全诗以春景起兴,通过杨柳、碧草、飘花、行云等意象渲染离情,中间以‘梦到’、‘魂销’写思念之深,结尾‘登楼惑马蹄’将盼归之情推向高潮。艺术上善用对仗与典故,如‘肠共吴江绕,眉将楚岫低’以山水喻愁,含蓄蕴藉。刘基身处元末乱世,诗中‘龙沙北’、‘马邑西’或暗指边塞征战,寄托对时局的忧虑。整体风格婉约凄恻,情感真挚,但【据推测】此诗可能为拟古之作,未必有具体本事。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《昔昔盐》- 刘基 - 诗词大全

《昔昔盐》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析