题

题仲山和尚群鱼图

元代 · 刘基

作者古诗词

濠梁之乐谁能写，袁蚁死后无画者。上人安知身非鱼，援毫貌出态更殊。剡藤素拂秋云冷，眼前惊见沧江永。翠尾轻披水上萍，玉鳞倒漾空中影。前行十二相回环，吹涝喣沫渊沄间。最后群趋俨成列，皎若寒霄舞流雪。却思昨夜风雨来，赤鲤已去随奔雷。鲰鲜不作霄汉梦，潜心泳暖何悠哉。赠言还画重太息，芒鞋竹杖今何适。慎勿作海水汹涌龙峥嵘，空令素壁凝尘生。

译文

谁能画出濠梁上观鱼的乐趣？自从袁蚁死后就没有这样的画家了。上人你怎知自己不是鱼呢？执笔画出鱼的神态更加独特。剡溪藤纸素白如秋云般清冷，眼前忽然惊现沧江之水。翠绿的鱼尾轻轻拨动水上浮萍，如玉的鳞片倒映在水中如空中之影。前行的一队十二尾鱼回环游动，吹水吐沫在深渊之间。最后一群鱼整齐地排列成行，皎洁如寒夜中飞舞的流雪。却想起昨夜风雨来临，赤鲤已经随着奔雷离去。小鱼不做飞升霄汉的梦，潜心在水中悠哉游动。赠言之后还画又深深叹息，芒鞋竹杖如今该往何处去？千万不要画成海水汹涌、蛟龙峥嵘的景象，白白让素壁积满灰尘。

注释

【濠梁之乐】：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐。后指超然物外的闲适情趣。【袁蚁】：指宋代画家袁义，善画鱼，蚁或为义之误。一说袁蚁为传说中善画鱼者。【上人】：对僧人的尊称，此处指仲山和尚。【援毫】：执笔。毫，毛笔。【剡藤】：浙江剡溪所产的藤纸，质地优良，为书画用纸。【沧江】：泛指江水，此处指画中江水。【吹涝喣沫】：语出《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。”此处形容鱼群嬉戏之态。【鲰鲜】：小鱼。鲰，小鱼。鲜，鱼。【霄汉】：天空极高处，喻指远大志向。【芒鞋竹杖】：草鞋竹杖，指隐士或僧人的简朴行装。【素壁】：白色墙壁，指画作所挂之处。

赏析

此诗为题画诗，借画中群鱼表达超然物外、避世自适的情怀。首联以“濠梁之乐”典故点出画作主旨，赞仲山和尚画技高超，能得鱼之真趣。中间描绘群鱼姿态，运用比喻（如“皎若寒霄舞流雪”）和拟人（如“吹涝喣沫”），生动传神。后段由画中鱼联想到现实风雨，暗喻世事变幻，而小鱼“不作霄汉梦”则寄托了诗人淡泊名利、安于隐逸的志趣。末句“慎勿作海水汹涌龙峥嵘”劝诫画者保持清雅，避免俗艳，也反映了刘基晚年退隐后的心境。刘基为元末明初政治家、文学家，此诗【据推测】作于其归隐或仕途受挫时期，借题画抒发对自由闲适生活的向往。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品