发白沙至水口
元代 · 刘基
作者 古诗词
夜发白沙驿,亭午至冰口。中流郁风雾,密雨蔽原皂。冥蒙蛟龙过,隐辚怒雷吼。倾歌卧帆席,冯翼惑前后。畏途生顷刻,颠倒乱足手。仓皇投山馆,喜惧剧纷纠。摄身整衣整,沾湿及肩肘。平生历道路,艰险颇曾受。未能外形骸,岂敢轻衰朽。捐躯匪成仁,垂堂不宜狃。总辔登前岭,烟云尚昏黝。经阻有妨虞,姬文亦奔走。
译文
夜晚从白沙驿出发,正午到达冰口。江中风雾郁结,密雨遮蔽了原野和沼泽。昏暗中有蛟龙经过,隐约传来怒雷般的吼声。船帆倾倒,我躺在席上,四周摇晃不定,前后难辨。危险的道路瞬间出现,手脚慌乱失措。仓促间投奔山间馆舍,喜悦与恐惧交织纷乱。整理衣冠,发现肩肘已被沾湿。平生经历的道路,艰险已颇多承受。但未能超脱形骸之外,岂敢轻视衰老之身。捐躯并非为了成仁,但也不应轻易冒险。勒马登上前面山岭,烟云依然昏暗幽深。经历险阻本有防备,但周文王也曾奔走逃亡。
注释
【白沙驿】地名,在今湖南湘阴县北湘江畔。 【亭午】正午。 【冰口】地名,疑为“水口”之误,或指水口镇,在今湖南浏阳。 【原皂】原野与沼泽。皂,通“沼”。 【冥蒙】昏暗模糊。 【隐辚】象声词,形容雷声。 【冯翼】语出《楚辞·天问》:“冯翼惟象”,此处指船在风雾中摇晃不定。 【畏途】艰险的道路。 【垂堂】靠近堂屋檐下,比喻危险之地。典出《史记·司马相如列传》:“家累千金,坐不垂堂。” 【姬文】周文王姬昌,曾遭拘禁而奔走。
赏析
此诗为刘基行旅途中所作,描写自白沙驿至水口途中遭遇风雾雷雨的惊险经历。诗中通过“冥蒙蛟龙过,隐辚怒雷吼”等句,以夸张手法渲染自然之威,营造紧张氛围。后段转入对人生艰险的感慨,以“捐躯匪成仁,垂堂不宜狃”表明虽不畏死,但亦不轻生,体现理性态度。末句引周文王典故,暗示即使圣贤亦难免困厄,自我宽慰。全诗叙事与议论结合,情感由恐惧、慌乱转为沉郁、坚毅,展现了刘基作为政治家兼诗人的深沉思考。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《发白沙至水口》- 刘基 - 诗词大全
《发白沙至水口》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析