题雪汀图
元代 · 刘基
作者 古诗词
天迷迷,地茫茫,云垂日白江水黄。踆乌冻缩龙走藏,雪花如月开榑桑。彼何人斯一叶航,手持钓竿咏沧浪。咏沧浪,倚逍遥,天风吹入瑶池去,素女素娥应见招。
译文
天空迷蒙,大地苍茫,乌云低垂,日光惨白,江水昏黄。太阳冻缩,神龙潜藏,雪花大如明月,开在扶桑树上。那是什么人驾着一叶小舟,手持钓竿,吟唱着沧浪之歌。吟唱沧浪之歌,逍遥自在地倚靠,天风吹送他进入瑶池,素女和嫦娥应该会来邀请他。
注释
【天迷迷,地茫茫】:化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”及《敕勒歌》“天苍苍,野茫茫”,形容天地混沌、大雪弥漫之景。 【云垂日白】:语出杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》“云垂日白”,形容阴云低垂、日光惨淡。 【踆乌】:即“踆乌”,古代传说中太阳里的三足乌,此处代指太阳。典出《淮南子·精神训》“日中有踆乌”。 【榑桑】:即“扶桑”,神话中太阳升起处的神树。典出《山海经·海外东经》“汤谷上有扶桑”。 【一叶航】:指小船,如一片叶子漂浮水上。 【咏沧浪】:化用《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示隐逸高蹈之志。 【瑶池】:神话中西王母所居之地,典出《穆天子传》。 【素女素娥】:素女为神话中的神女,善弦歌;素娥即嫦娥,月中仙子。此处泛指天上仙女。
赏析
此诗为刘基题画之作。诗中以迷蒙天地、冻缩的太阳、潜藏的神龙等意象,渲染出严寒肃杀的雪景,而“一叶航”的钓者却吟咏沧浪、逍遥自在,最终被天风吹入瑶池,受到仙女的邀请。全诗运用神话典故和浪漫想象,将现实中的雪景与超现实的仙境结合,表达了诗人超脱尘世、向往高洁境界的情怀。刘基身处元末乱世,诗中“踆乌冻缩”“龙走藏”或暗喻时局艰危,而钓者形象则寄托了其隐逸避世、追求精神自由的理想。艺术上,以动衬静(如“天风吹入”)、虚实相生,语言凝练而意境宏阔。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《题雪汀图》- 刘基 - 诗词大全
《题雪汀图》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析