九

九叹九首其九

元代 · 刘基

作者古诗词

秋天泬漻兮百草黄。蟪蛄悲吟兮朝荣有芳。屣履起兮独彷徨。心悠悠兮怀故乡。原有粟兮隰有禾。桂花红兮兰紫芽。凉风动兮松柏馨。流潦落兮水泉清。蔬可茹兮秫可酒。集乡里兮会亲友。坐白石兮荫苍筠。玩明月兮思古人。鱼韪渊兮狐首丘。终余生兮安所求。

译文

秋天天空空旷清朗啊百草枯黄。蟪蛄悲切地鸣叫啊木槿花尚有芳香。趿拉着鞋起身啊独自彷徨。心中忧思不断啊怀念故乡。高地上有粟米啊低湿处有稻禾。桂花红艳啊兰草抽出紫芽。凉风吹动啊松柏散发清香。积水消退啊泉水清澈。蔬菜可吃啊黏高粱可酿酒。召集同乡啊会见亲友。坐在白石上啊遮蔽在青竹荫下。赏玩明月啊思念古人。鱼在深渊啊狐死头向山丘。终我余生啊还追求什么。

注释

【秋天泬漻兮百草黄】：泬漻（jué liáo），空旷清朗貌，语出《楚辞·九辩》“泬漻兮天高而气清”。【蟪蛄悲吟兮朝荣有芳】：蟪蛄（huì gū），蝉的一种，夏秋间鸣叫，生命短暂；朝荣，木槿花，朝开暮落，喻短暂美好。【屣履（xǐ lǚ）起兮独彷徨】：屣履，趿拉着鞋，形容匆忙或闲散。【心悠悠兮怀故乡】：悠悠，忧思貌。【原有粟兮隰有禾】：原，高地；隰（xí），低湿地。【桂花红兮兰紫芽】：桂花红，指丹桂；兰紫芽，兰草初生紫芽。【流潦（liáo）落兮水泉清】：流潦，雨后积水。【蔬可茹兮秫可酒】：茹，吃；秫（shú），黏高粱，可酿酒。【集乡里兮会亲友】：乡里，同乡。【坐白石兮荫苍筠】：荫，遮蔽；苍筠（yún），青竹。【玩明月兮思古人】：玩，赏玩。【鱼韪渊兮狐首丘】：韪（wěi），是，此处意为“在”；狐首丘，传说狐死时头向巢穴，喻不忘本，语出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”。

赏析

此诗为刘基《九叹九首》之末章，借秋景抒怀乡之情。全诗以“秋天泬漻”起兴，描绘百草黄、蟪蛄悲等萧瑟意象，奠定悲凉基调。后转入对故乡物产的细腻描写：粟禾、桂花、兰芽、松柏、清泉、蔬秫，展现田园丰饶与宁静。诗人通过“集乡里”“坐白石”“玩明月”等场景，表达对隐逸生活的向往，结尾“鱼韪渊兮狐首丘”化用典故，强化不忘本、思归乡的主题。艺术上，采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓，意象清丽，情感由彷徨渐趋平和，最终归于淡泊。刘基身处元末乱世，【据推测】此诗或作于其隐居青田时期，借怀乡寄托避世之志。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品