远客叹雨
元代 · 刘基
作者 古诗词
远客暮年筋力寡，入门无家出无马。冷风一夜雨潇潇，平明道上泥没腰。灶下湿新不生火，敲冰取水指欲堕。仆夫怨怒呼不前，终日忍饥掩关坐。忧来伤心令发白，人生百身莫为客。
译文
远方的游子晚年体力衰弱，进门没有家，出门没有马。冷风整夜吹，雨声潇潇，天亮时路上泥泞淹没到腰部。灶台潮湿新柴点不着火，敲冰取水手指冻得像要掉下来。仆人怨恨恼怒叫喊也不肯前行，整天忍饥挨饿闭门独坐。忧愁伤心使人头发变白，人生百般无奈不要做异乡客。
注释
【远客】：远方的游子。 【暮年】：晚年。 【筋力寡】：体力衰弱。 【入门无家出无马】：进门没有家，出门没有马，形容漂泊无依。 【平明】：天亮时。 【没腰】：淹没到腰部。 【灶下湿新不生火】：灶台潮湿，新柴无法点燃。 【敲冰取水指欲堕】：敲冰取水，手指冻得像要掉下来。 【仆夫】：仆人。 【怨怒】：怨恨恼怒。 【呼不前】：叫喊也不肯前行。 【掩关坐】：闭门独坐。 【百身莫为客】：百般无奈，不要做异乡客。
赏析
此诗为刘基（字伯温）所作，刘基为元末明初政治家、文学家，曾辅佐朱元璋建立明朝，但早年仕途坎坷，曾辞官隐居。诗中描写远客暮年漂泊的困苦境遇，通过“无家无马”“泥没腰”“湿薪”“敲冰取水”等细节，生动刻画了饥寒交迫、无人理解的孤独感。末句“人生百身莫为客”直抒胸臆，表达对羁旅生涯的厌倦与无奈。艺术上以白描手法为主，语言质朴，情感沉郁，反映了元末社会动荡中下层文人的生存困境。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《远客叹雨》- 刘基 - 诗词大全
《远客叹雨》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析