望行人
明代 · 刘基
作者 古诗词
朝听干鹊鸣，暮见灯花结。鹊鸣灯结无定期，镜里青云看成雪。人生百岁难长保，天上孤鸾海中老。滔滔逝水不回西，灼灼秋花几时好。一朝复一朝，一夕复一夕，只恐君心念妾时，妾身已作山头石。
译文
早晨听到喜鹊鸣叫，傍晚看见灯芯结花。鹊鸣灯结没有定期，镜中黑发已变白发。人生百年难以长久，天上孤鸾海中老去。滔滔流水不回西方，灼灼秋花能开几时。一天又一天，一夜又一夜，只恐你思念我之时，我身已化作山头石。
注释
【干鹊】：喜鹊，因其性恶湿，故称干鹊。古人认为鹊鸣是吉兆，预示行人归来。 【灯花结】：灯芯燃烧时结成花形，古人认为也是喜兆。 【镜里青云看成雪】：青云喻黑发，雪喻白发，意为对镜自照，黑发已成白发。 【孤鸾】：失偶的鸾鸟，比喻孤独之人。 【海中老】：传说海中有老龟等长寿之物，此处喻孤独终老。 【滔滔逝水不回西】：化用《论语》‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，喻时光流逝不可逆转。 【秋花】：秋日之花，易凋谢，喻美好事物短暂。 【山头石】：化用望夫石传说，喻女子坚贞等待，化为石头。
赏析
此诗以女子口吻写对远行人的思念与担忧。主题为闺怨，情感哀婉。艺术上多用比兴，如以鹊鸣灯结象征归期不定，以孤鸾、逝水、秋花喻人生易老、时光难返。末句化用望夫石传说，将等待的绝望推向极致。刘基为明初开国功臣，晚年遭猜忌，诗中可能寄托自身对君臣际遇的感慨【据推测】。全诗语言质朴，情感深沉，体现了明代拟古乐府的特点。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《望行人》- 刘基 - 诗词大全
《望行人》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析